1
00:00:00,000 --> 00:00:01,080
起きて、ジュリアン。

2
00:00:01,720 --> 00:00:02,720
ジュリアン。

3
00:00:03,580 --> 00:00:04,580
ジュリアン！

4
00:00:05,760 --> 00:00:06,760
ジュリアン！

5
00:02:27,150 --> 00:02:28,150
ねえ

6
00:03:18,430 --> 00:03:20,600
ミスター、それはあなたの車ですか？

7
00:03:21,940 --> 00:03:22,940
何？

8
00:03:23,640 --> 00:03:24,700
カッコいいポルシェ。

9
00:03:25,320 --> 00:03:26,320
あなたはそれを見つめ続けます。

10
00:03:27,260 --> 00:03:28,260
撃ってみませんか？

11
00:03:28,380 --> 00:03:29,380
撃ちたくない。

12
00:03:30,400 --> 00:03:32,560
お母さんは絶対に話すなと言いませんでしたか？
見知らぬ人に？

13
00:03:32,935 --> 00:03:35,135
彼女はあそこにいて、私がそう言うのです
あなたに話すべきです。

14
00:03:35,440 --> 00:03:36,040
彼女はそうしましたか？

15
00:03:36,240 --> 00:03:37,240
うん。

16
00:03:38,060 --> 00:03:39,700
彼女はあなたがここで何をしているのか知りたがっています。

17
00:03:40,250 --> 00:03:41,490
彼女はあなたのことをかわいいと思っていると思います。

18
00:03:44,695 --> 00:03:46,175
私はその車について何も知りません。

19
00:03:46,970 --> 00:03:50,020
そして、私があなたのお母さんに興味があるのは、次の場合だけです
彼女は30年間で20ポンド痩せた。

20
00:03:50,080 --> 00:03:52,440
だから、あなたがちょうどそれを手に入れてくれたら本当に嬉しいです
私から離れてください。

21
00:03:52,840 --> 00:03:53,280
何でも。

22
00:03:53,500 --> 00:03:54,180
ええ、何でも。

23
00:03:54,400 --> 00:03:54,640
さようなら。

24
00:03:54,860 --> 00:03:55,340
スカドゥードル。

25
00:03:55,520 --> 00:03:56,060
じゃあね。

26
00:03:56,240 --> 00:03:57,060
あなたにはなりたくないでしょう。

27
00:03:57,140 --> 00:03:57,660
匂い嗅いでよ。

28
00:03:57,960 --> 00:03:59,100
言わなくてもいいよ。

29
00:05:21,540 --> 00:05:22,540
豆。

30
00:05:23,560 --> 00:05:24,560
早起きですね。

31
00:05:24,780 --> 00:05:26,040
雷が私を目覚めさせた。

32
00:05:27,540 --> 00:05:29,520
あなたが出発する前に会いたかった。

33
00:05:32,200 --> 00:05:33,320
それが恋しくなるよ。

34
00:05:33,540 --> 00:05:34,540
私も。

35
00:05:34,720 --> 00:05:35,760
すべてが恋しくなるよ。

36
00:05:37,080 --> 00:05:38,080
たったの二泊だ。

37
00:05:38,280 --> 00:05:41,420
この天気と幸運で、
それは私を怖がらせます。

38
00:05:41,705 --> 00:05:44,020
ハニー、行かなきゃいけないのはわかってるよ。

39
00:05:44,300 --> 00:05:46,440
でも、二日後には家に帰ります。

40
00:05:47,890 --> 00:05:48,890
本当に良いニュースです。

41
00:05:48,980 --> 00:05:49,980
約束します。

42
00:05:56,480 --> 00:05:57,480
ダニー。

43
00:06:00,860 --> 00:06:02,400
本当に時間はありますか？

44
00:06:02,780 --> 00:06:04,940
夕食と映画ではないかもしれませんが、
でも...

45
00:06:06,680 --> 00:06:07,680
ダニー。

46
00:06:14,730 --> 00:06:15,170
三つ！

47
00:06:15,750 --> 00:06:16,750
三つ！

48
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
まだ興奮していますか？

49
00:07:02,490 --> 00:07:02,710
まだ興奮していますか？

50
00:07:02,970 --> 00:07:03,410
まだ興奮していますか？

51
00:07:03,411 --> 00:07:03,410
ダニー！

52
00:07:04,170 --> 00:07:05,170
ダニー！

53
00:07:07,950 --> 00:07:09,430
本当にごめんなさい、フィル。

54
00:07:09,770 --> 00:07:10,150
本当にごめんなさい、フィル。

55
00:07:10,151 --> 00:07:10,450
大丈夫です。

56
00:07:10,550 --> 00:07:10,870
大丈夫です。

57
00:07:10,950 --> 00:07:11,830
ビーンは大丈夫ですか？

58
00:07:11,930 --> 00:07:11,970
うん。

59
00:07:12,190 --> 00:07:12,670
そうそう。

60
00:07:12,750 --> 00:07:14,070
消防署はあそこだよ。

61
00:07:14,110 --> 00:07:15,330
彼女の狂った隣人たち。

62
00:07:15,470 --> 00:07:16,690
ティラノセットたち。

63
00:07:17,830 --> 00:07:18,830
彼女は本当に元気だよ。

64
00:07:19,270 --> 00:07:20,990
彼女は事実上私に立ち直るよう強要した
ここです。

65
00:07:20,991 --> 00:07:23,130
彼女はこの仕事が何を意味するかを知っています、
そうですか？

66
00:07:23,350 --> 00:07:25,470
まあ、彼女は誰かがお金を支払わなければならないことを知っています
新しいキッチン。

67
00:07:25,570 --> 00:07:27,430
さあ、この飛行機に乗ったほうがいいです、
え？

68
00:07:27,630 --> 00:07:27,850
うん。

69
00:07:28,130 --> 00:07:29,130
はい、そうします。

70
00:07:30,070 --> 00:07:31,130
私たちはしなければならない。

71
00:07:31,290 --> 00:07:32,730
メキシコの天気が良くなるといいですね。

72
00:07:33,210 --> 00:07:34,210
うん。

73
00:07:56,170 --> 00:07:57,630
メルバさん、今日はどうですか？

74
00:07:59,030 --> 00:08:00,030
これ以上に素晴らしいものはありません。

75
00:08:00,570 --> 00:08:03,790
でももっと重要なのは、お元気ですか？

76
00:08:05,750 --> 00:08:06,190
ジュヌヴィエーブ？

77
00:08:06,191 --> 00:08:07,191
ジュヌヴィエーブ。

78
00:09:08,550 --> 00:09:09,550
こんにちは。

79
00:09:10,970 --> 00:09:13,370
ねえ...一つちょうだい
デイジー、お願いします。

80
00:09:14,170 --> 00:09:15,270
塩多めで。

81
00:09:55,190 --> 00:09:56,190
ビールをください。

82
00:09:56,270 --> 00:09:57,270
ガラスなし。

83
00:09:59,670 --> 00:10:00,710
お聞きしたいのですが。

84
00:10:00,790 --> 00:10:02,030
血が見たいです。

85
00:10:02,870 --> 00:10:05,550
闘牛がしたいです。

86
00:10:06,420 --> 00:10:08,738
殺人者がいることに注意してください
マドリッドからとても良いです

87
00:10:08,739 --> 00:10:11,951
日曜日、つまり
剣の扱いがとても上手です。

88
00:10:12,370 --> 00:10:14,970
受付に行って聞いてみてはいかがでしょうか
チケットを手に入れますか？

89
00:10:15,370 --> 00:10:16,370
よく勉強してください。

90
00:10:16,570 --> 00:10:17,570
レスリング？

91
00:10:17,880 --> 00:10:19,170
今週末は戦いがありますか？

92
00:10:19,250 --> 00:10:19,410
また。

93
00:10:19,770 --> 00:10:20,530
うまくいけば。

94
00:10:20,590 --> 00:10:21,590
良いものが見つかりました。

95
00:10:21,950 --> 00:10:22,950
ありがとう。

96
00:10:24,810 --> 00:10:25,930
そして、何か言ってください。

97
00:10:26,030 --> 00:10:28,950
メキシコに遊びに来ているのか、それとも
ビジネス？

98
00:10:30,000 --> 00:10:31,250
私のビジネスは私の喜びです。

99
00:11:01,230 --> 00:11:02,020
私は神経質です。

100
00:11:02,180 --> 00:11:03,280
ポジティブに考えてください。

101
00:11:03,540 --> 00:11:06,580
スーツ越しに汗をかいてると思います。

102
00:11:53,130 --> 00:11:54,130
こんにちは、ジュリアン。

103
00:11:56,850 --> 00:11:57,850
文化を得るには？

104
00:12:00,680 --> 00:12:02,970
あなたにとっても、彼女は少し思春期ではありませんか？

105
00:12:03,800 --> 00:12:05,050
彼女については例外を設けます。

106
00:12:06,270 --> 00:12:07,430
課題を勉強しましたか？

107
00:12:07,960 --> 00:12:09,350
いや、細断したよ。

108
00:12:09,750 --> 00:12:12,510
それから私はベルボーイを部屋で叩きました
サービスカード。

109
00:12:13,110 --> 00:12:14,590
私はショックを受けるべきでしょうか？

110
00:12:16,010 --> 00:12:17,010
アディオス。

111
00:12:17,470 --> 00:12:18,970
ケ・テンガ・ブエナ・ディア。

112
00:12:20,430 --> 00:12:21,770
私はこれらのカトリックの国が嫌いです。

113
00:12:22,800 --> 00:12:25,790
すべて赤面-赤面、クソクソはありません。

114
00:12:26,790 --> 00:12:30,250
まあ、どういうわけかあなたはあなたのものを見つけると思います
方法。

115
00:12:31,610 --> 00:12:33,290
さて、計画が変更されました。

116
00:12:34,470 --> 00:12:37,090
ポートフォリオはより早く納品する必要があります
私たちは話し合いました。

117
00:12:37,770 --> 00:12:38,770
何を言っている？

118
00:12:39,420 --> 00:12:40,780
彼女は明日ヨーロッパに向けて出発します。

119
00:12:40,990 --> 00:12:42,510
私はマジシャンではありません。

120
00:12:42,800 --> 00:12:43,800
今日だけ終わらせてください。

121
00:12:53,100 --> 00:12:54,330
ほとんど忘れてしまいました。

122
00:12:54,690 --> 00:12:55,690
うん？

123
00:12:56,270 --> 00:12:57,270
お誕生日おめでとう！

124
00:12:58,870 --> 00:12:59,870
何

125
00:13:35,610 --> 00:13:36,810
私は神に言いましたか？

126
00:13:36,870 --> 00:13:40,430
それについて考える必要さえありません。

127
00:13:40,431 --> 00:13:41,670
それはいいことですよね？

128
00:13:42,270 --> 00:13:43,470
はい、そう思います。

129
00:13:43,570 --> 00:13:45,250
ドス マルガリータ、よろしくお願いします。

130
00:13:46,970 --> 00:13:48,670
ビル、やったと思うよ。

131
00:13:48,730 --> 00:13:51,170
ええ、何を怖がっていたのか分かりません
外出中だよ、おい。

132
00:13:51,230 --> 00:13:52,490
あの頃のあなたは素晴らしい存在でした。

133
00:13:52,650 --> 00:13:53,350
いや、あなた。

134
00:13:53,510 --> 00:13:54,510
それはあなたでした。

135
00:13:55,070 --> 00:13:56,750
彼らがこれを我々に与えないわけがない
仕事。

136
00:13:56,850 --> 00:13:57,850
本当にそう思ってるの？

137
00:13:58,170 --> 00:13:59,170
知っている。

138
00:14:02,210 --> 00:14:03,210
くそー。

139
00:14:04,610 --> 00:14:05,610
あと 2 つ必要です。

140
00:14:15,740 --> 00:14:17,420
彼の愛を伝える4つの言葉。

141
00:14:17,880 --> 00:14:18,880
でも

142
00:14:25,330 --> 00:14:31,690
彼の言葉は少なかったが、それでも女性は知っていた
このブルックリンの少年が夢見ていたもの。

143
00:14:37,450 --> 00:14:38,450
こんにちは？

144
00:14:57,100 --> 00:14:57,500
アンディ。

145
00:14:57,850 --> 00:15:01,540
アンディ、このクレイジーなライム野郎。

146
00:15:01,720 --> 00:15:02,120
それは私です。

147
00:15:02,620 --> 00:15:03,620
ジュリアン。

148
00:15:05,740 --> 00:15:07,800
ポルトガル出身のジュリアン・ノーブルを覚えていますか？

149
00:15:08,320 --> 00:15:08,660
誰が？

150
00:15:09,160 --> 00:15:10,160
ジュリアン・ノーブル。

151
00:15:11,570 --> 00:15:14,690
ええ、ええ、ちょうどあなたにあげようと思ったのですが、
チャットして、調子を伝えてください。

152
00:15:14,740 --> 00:15:15,740
私の誕生日です。

153
00:15:18,300 --> 00:15:18,740
アンディ？

154
00:15:19,320 --> 00:15:20,320
こんにちは？

155
00:15:31,700 --> 00:15:32,820
はい、こんにちは、シンディはいますか？

156
00:16:14,310 --> 00:16:15,310
マルガリータ、よろしく。

157
00:16:15,490 --> 00:16:16,490
シ、セニョール。

158
00:16:20,425 --> 00:16:21,945
そうですね、使えそうですね。

159
00:16:27,120 --> 00:16:28,120
ふーむ。

160
00:16:28,560 --> 00:16:29,560
できなかった人がいるでしょうか？

161
00:16:30,060 --> 00:16:34,340
たぶん、4、5回は食べたことがあります。

162
00:16:34,480 --> 00:16:35,480
わからない。

163
00:16:36,140 --> 00:16:37,140
めちゃくちゃ美味しいですよ。

164
00:16:38,520 --> 00:16:40,220
マルガリータはメキシコで食べるといつも美味しいです。

165
00:16:40,960 --> 00:16:41,960
確かにそうです。

166
00:16:42,460 --> 00:16:43,460
マルガリータはイカれてるよ。

167
00:16:48,240 --> 00:16:49,240
グラシアス。

168
00:16:49,640 --> 00:16:50,920
一つは向こうの友達に。

169
00:16:51,040 --> 00:16:55,200
ええと、いいえ、いいえ、いいえ、それは...心配しないでください。
私はあなたを無視しようとしているわけではありません。

170
00:16:55,201 --> 00:16:56,436
心配はしていませんが、よろしくお願いします。

171
00:16:56,460 --> 00:16:57,060
あなたはそういうタイプの人です。

172
00:16:57,120 --> 00:16:58,200
いや、いや、つまり、ありがとう。

173
00:16:58,430 --> 00:17:00,681
そんなつもりはない
失礼ですが…大丈夫です。

174
00:17:01,020 --> 00:17:02,060
私はあなたをからかっているだけです。

175
00:17:13,250 --> 00:17:14,620
クソコメントですみません。

176
00:17:15,980 --> 00:17:17,440
一種の会話ストッパー。

177
00:17:18,460 --> 00:17:19,460
種の？

178
00:17:23,560 --> 00:17:24,560
それで？

179
00:17:25,530 --> 00:17:26,690
メキシコで何をしているのですか？

180
00:17:32,950 --> 00:17:33,950
何か教えてよ、おい。

181
00:17:35,580 --> 00:17:35,980
ダン。

182
00:17:35,981 --> 00:17:36,380
ダニー。

183
00:17:36,480 --> 00:17:37,480
ダニー・ライト。

184
00:17:37,900 --> 00:17:38,900
ギャリソン・ライト。

185
00:17:41,615 --> 00:17:42,615
何か教えてください。

186
00:17:43,340 --> 00:17:44,340
ダニー・ライト。

187
00:17:45,080 --> 00:17:46,080
はい、先生。

188
00:17:48,210 --> 00:17:50,220
なぜ私がいるのかを気にするの？
メキシコ？

189
00:17:51,860 --> 00:17:52,860
なぜそんなに興味があるのでしょうか？

190
00:17:53,060 --> 00:17:54,400
理由はありません、ただ...

191
00:17:56,220 --> 00:17:58,560
ホテルのバーでの会話かな。

192
00:17:58,820 --> 00:17:59,820
農場にいるの？

193
00:18:00,140 --> 00:18:00,660
あれは何でしょう？

194
00:18:01,100 --> 00:18:01,760
代理店。

195
00:18:02,080 --> 00:18:02,440
何？

196
00:18:02,820 --> 00:18:03,880
私をフォローしていますか？

197
00:18:04,380 --> 00:18:05,280
いいえ、いいえ、いいえ。

198
00:18:05,400 --> 00:18:06,400
私があなたを作りますか？

199
00:18:06,790 --> 00:18:08,220
何のことを言っているのか分かりません。

200
00:18:08,221 --> 00:18:09,280
私があなたを作りますか？

201
00:18:11,560 --> 00:18:13,660
さて、失礼します。

202
00:18:14,380 --> 00:18:15,160
私は行かなければならない。

203
00:18:15,200 --> 00:18:15,640
ありがとう。

204
00:18:16,180 --> 00:18:17,180
いいえ、いいえ、お願いします。

205
00:18:17,300 --> 00:18:17,660
いいえ、いいえ、いいえ。

206
00:18:17,940 --> 00:18:18,880
とても疲れています。

207
00:18:18,960 --> 00:18:19,520
とても疲れています。

208
00:18:19,521 --> 00:18:19,820
いいえ、いいえ、いいえ。

209
00:18:19,821 --> 00:18:20,240
お願いします。

210
00:18:20,340 --> 00:18:21,080
あなたを傷つけるつもりはなかったのです。

211
00:18:21,081 --> 00:18:21,560
ありがとう。

212
00:18:21,561 --> 00:18:21,980
大丈夫。

213
00:18:22,080 --> 00:18:23,460
私は時々妄想的になることがあります。

214
00:18:23,720 --> 00:18:24,360
私は間違っていた。

215
00:18:24,420 --> 00:18:25,420
お願いします。

216
00:18:26,780 --> 00:18:27,780
酔ってます。

217
00:18:29,260 --> 00:18:29,620
疲れた。

218
00:18:29,760 --> 00:18:31,960
ここ2年間、私は淫行をしてきました
何時間も。

219
00:18:32,040 --> 00:18:33,400
そしてその前に、私はひどいことをしていました。

220
00:18:34,380 --> 00:18:35,520
ひどいビジネスのたわごと。

221
00:18:36,880 --> 00:18:37,240
お願いします。

222
00:18:37,241 --> 00:18:37,740
来て。

223
00:18:37,940 --> 00:18:38,940
調子が悪かった。

224
00:18:39,340 --> 00:18:40,240
飲み物を終わらせましょう。

225
00:18:40,360 --> 00:18:40,780
来て。

226
00:18:41,020 --> 00:18:42,020
どうぞ。

227
00:18:42,580 --> 00:18:43,340
どうぞ。

228
00:18:43,450 --> 00:18:44,450
これが飲み物です。

229
00:18:44,960 --> 00:18:45,960
ダニー、どうぞ。

230
00:18:47,210 --> 00:18:48,530
つまり、あなたはいい人のようです。

231
00:18:49,500 --> 00:18:50,880
ご存知の通り、普通の男です。

232
00:18:52,140 --> 00:18:53,140
ごめんなさい。

233
00:18:56,610 --> 00:18:57,610
本当に、大丈夫です。

234
00:18:59,060 --> 00:19:00,060
それで？

235
00:19:01,990 --> 00:19:02,990
仕事で街にいるんですか？

236
00:19:03,760 --> 00:19:04,240
ふーむ？

237
00:19:04,690 --> 00:19:06,090
ダニー、あなたは自分に対してそう思っているのですか？

238
00:19:13,330 --> 00:19:14,730
なぜそんなに興味があるのでしょうか？

239
00:19:15,930 --> 00:19:16,450
あなたが残ったからです。

240
00:19:16,451 --> 00:19:17,451
誰が？

241
00:19:19,320 --> 00:19:21,870
それは...それは良かったです。

242
00:19:21,970 --> 00:19:22,210
うん？

243
00:19:22,630 --> 00:19:26,310
ああ、仕事で来ました。

244
00:19:26,710 --> 00:19:27,710
ああ、順調ですか？

245
00:19:27,850 --> 00:19:29,310
そうですね、そう願っています。

246
00:19:29,695 --> 00:19:32,130
私のパートナーと私、彼は二階にいます。

247
00:19:32,270 --> 00:19:33,270
ちょうど...

248
00:19:34,430 --> 00:19:35,690
とても良いピッチセッションでした。

249
00:19:36,130 --> 00:19:37,130
恥ずかしくないよ。

250
00:19:37,800 --> 00:19:38,800
とても良い。

251
00:19:39,645 --> 00:19:40,645
ああ、素晴らしいですね。

252
00:19:40,810 --> 00:19:41,830
それはすごいよ、ダニー。

253
00:19:41,831 --> 00:19:43,590
こんな日が必要だった。

254
00:19:43,780 --> 00:19:44,780
はい、聞こえます。

255
00:19:45,330 --> 00:19:47,470
大変な数年間を過ごしました。

256
00:19:48,620 --> 00:19:51,910
私はデンバーからこのビジネスに携わっていました
9年。

257
00:19:53,050 --> 00:19:54,370
そして突然、彼らは...

258
00:19:56,260 --> 00:19:57,530
彼らは私を解雇しました。

259
00:19:58,650 --> 00:19:59,110
うん。

260
00:19:59,360 --> 00:20:00,360
まさにその通りです。

261
00:20:00,410 --> 00:20:03,090
それは、わかりませんが、2時間半でした
何年も前。

262
00:20:03,170 --> 00:20:04,650
それ以来ずっと苦労してます。

263
00:20:04,950 --> 00:20:05,950
そして今日、あなたは戻ります。

264
00:20:07,160 --> 00:20:08,410
まあ、願っています。

265
00:20:09,900 --> 00:20:12,250
今日、私は再び男になりました。

266
00:20:13,810 --> 00:20:14,810
うん。

267
00:20:15,360 --> 00:20:21,350
そして、彼らがあなたを犯した後、男になること
自尊心を破壊します...

268
00:20:23,230 --> 00:20:24,770
そうですね、それは素晴らしいことです。

269
00:20:26,610 --> 00:20:27,610
ありがとう。

270
00:20:29,730 --> 00:20:31,250
ドスマカロン、よろしくお願いします。

271
00:20:35,820 --> 00:20:36,820
ダニー、あなたは結婚していますか？

272
00:20:36,920 --> 00:20:37,920
そうそう。

273
00:20:38,040 --> 00:20:39,070
14年。

274
00:20:39,790 --> 00:20:40,830
推測させてください。

275
00:20:42,055 --> 00:20:43,055
高校生の恋人。

276
00:20:43,180 --> 00:20:44,180
それは本当です。

277
00:20:45,310 --> 00:20:46,310
信じられない。

278
00:20:46,750 --> 00:20:48,950
そのくそったれのアメリカンドリーム、おいおい。

279
00:20:49,470 --> 00:20:49,870
うん。

280
00:20:50,190 --> 00:20:51,030
あなたはどうですか？

281
00:20:51,070 --> 00:20:52,950
11時は何してるの？

282
00:20:55,570 --> 00:20:56,570
私は子供です。

283
00:20:57,810 --> 00:20:58,810
ダニー、子供はいるの？

284
00:21:00,770 --> 00:21:01,770
なんてこった。

285
00:21:01,980 --> 00:21:02,690
一線を越えてしまいました。

286
00:21:02,890 --> 00:21:03,290
いいえ、いいえ、いいえ。

287
00:21:03,450 --> 00:21:04,150
そうしませんでした。

288
00:21:04,190 --> 00:21:04,790
いいえ、そうでした。

289
00:21:04,970 --> 00:21:06,330
私は言いました。

290
00:21:06,331 --> 00:21:06,750
いいえ、いいえ、いいえ。

291
00:21:06,990 --> 00:21:07,550
大丈夫です。

292
00:21:07,551 --> 00:21:08,551
大丈夫です。

293
00:21:10,010 --> 00:21:11,570
負けました

294
00:21:17,160 --> 00:21:18,620
3年前の我が家の息子。

295
00:21:24,160 --> 00:21:25,320
スクールバスの事故でした。

296
00:21:27,790 --> 00:21:29,230
その日、14人の子供たちが生きていました。

297
00:21:36,020 --> 00:21:37,060
私はヘンリーでした。

298
00:21:41,180 --> 00:21:42,180
そうそう。

299
00:21:43,760 --> 00:21:45,160
そこでしばらく悪い走りをしました。

300
00:21:46,300 --> 00:21:47,980
2人のメキシコ人が酒場に入ってくる。

301
00:21:49,620 --> 00:21:50,620
何？

302
00:21:51,250 --> 00:21:52,980
2人のメキシコ人が酒場に入ってくる。

303
00:21:53,040 --> 00:21:53,760
そのうちの1人は億万長者です。

304
00:21:53,761 --> 00:21:53,880
もう一人は小人です。

305
00:21:54,060 --> 00:21:55,920
もう一人は長さ15インチのペニスを持っています。

306
00:21:57,130 --> 00:21:58,130
何を言っている？

307
00:21:58,260 --> 00:21:59,686
話題を変えようとしているだけです。

308
00:21:59,710 --> 00:22:04,060
そこで小人はバーテンダーにこう言いました。
彼らは私のアミーゴを人間スウィズルスティックと呼んでいます。

309
00:22:04,360 --> 00:22:05,440
彼らが私を何と呼んでいるか知っていますか？

310
00:22:07,540 --> 00:22:08,540
これは信じられないことだ。

311
00:22:08,760 --> 00:22:09,760
何？

312
00:22:12,380 --> 00:22:13,440
あなたはとても失礼です。

313
00:22:13,930 --> 00:22:15,690
ダニー、私はただ状況を変えようとしているだけなのです
主題。

314
00:22:15,740 --> 00:22:17,100
ドリンクもありがとうございました。

315
00:22:18,320 --> 00:22:18,760
さようなら。

316
00:22:18,940 --> 00:22:19,140
おやすみ。

317
00:22:19,340 --> 00:22:20,340
ありがとう。

318
00:22:22,360 --> 00:22:23,840
オチを聞きたくないですか？

319
00:22:29,010 --> 00:22:30,010
めちゃくちゃいいやつだよ。

320
00:23:35,010 --> 00:23:36,690
切り替えたくないですか?

321
00:23:36,910 --> 00:23:38,630
いや、いや、ここから出て行け。

322
00:23:38,710 --> 00:23:39,866
さあ、子供たちと一緒にいるのはあなたです。

323
00:23:39,890 --> 00:23:41,650
あなたの中に木があるのはあなたです
キッチン。

324
00:23:41,770 --> 00:23:43,330
なんだ、もう一枚コインを投げたいのか？

325
00:23:43,470 --> 00:23:44,886
さあ、今のところ誰かが泊まらなければなりません。

326
00:23:44,910 --> 00:23:46,870
聞いたらすぐに電話します
何か。

327
00:23:47,210 --> 00:23:47,350
うん。

328
00:23:47,920 --> 00:23:48,920
ああ、神様。

329
00:23:49,250 --> 00:23:49,770
何？

330
00:23:49,930 --> 00:23:50,650
携帯電話。

331
00:23:50,730 --> 00:23:52,146
フロントに預けたと思います。

332
00:23:52,170 --> 00:23:53,470
ちょっと私のものを見てください。

333
00:23:53,790 --> 00:23:57,290
つまり、さらに数日滞在することになります。

334
00:23:57,610 --> 00:23:58,610
何？

335
00:23:59,030 --> 00:24:00,230
ここは仕方がなかった。

336
00:24:00,570 --> 00:24:03,410
つまり、あなたは私の個人情報をスパイしているのですね
今会話してるよね？

337
00:24:03,490 --> 00:24:03,970
素晴らしい。

338
00:24:04,190 --> 00:24:07,570
クソバイヤーについて何かがそうではない
完全に確信していますか？

339
00:24:08,150 --> 00:24:09,670
他のピッチを聞きたいですか?

340
00:24:11,850 --> 00:24:12,850
ごめんなさい。

341
00:24:13,950 --> 00:24:14,590
よし。

342
00:24:14,591 --> 00:24:16,930
物事が真実であるには良すぎることは分かっていた
とにかく。

343
00:24:17,170 --> 00:24:21,110
申し訳ありませんが、状況については、
でも、あなたがまだこの街にいてくれて嬉しいよ

344
00:24:21,130 --> 00:24:23,188
それは私に与えてくれるから
あなたに伝える機会

345
00:24:23,189 --> 00:24:25,871
本当に恥ずかしい
昨夜のことです。

346
00:24:25,970 --> 00:24:26,970
見る？

347
00:24:27,300 --> 00:24:28,590
ほら、それは...

348
00:24:30,770 --> 00:24:31,770
あなたが好きでした。

349
00:24:32,350 --> 00:24:34,650
誰かと話すのが楽しかったので、
知っていますか？

350
00:24:34,730 --> 00:24:35,950
ただ話しているだけです。

351
00:24:37,150 --> 00:24:37,590
本当に？

352
00:24:37,950 --> 00:24:38,950
うん。

353
00:24:41,030 --> 00:24:42,030
それなのに...

354
00:24:44,590 --> 00:24:47,210
私が死んだ息子のことを話すと、あなたは嘲笑する
それ。

355
00:24:51,830 --> 00:24:52,970
私は妻を亡くしました。

356
00:24:55,290 --> 00:24:56,910
私は24歳でした。

357
00:24:57,070 --> 00:24:58,070
酔っていました。

358
00:24:59,010 --> 00:25:01,150
車を樫の木に突っ込んでしまいました。

359
00:25:01,290 --> 00:25:02,290
イエス。

360
00:25:03,890 --> 00:25:05,270
そしてそれ以来、私は...

361
00:25:07,270 --> 00:25:10,550
私の人生の道を汚した、
素晴らしく冷たいバカ。

362
00:25:11,630 --> 00:25:14,650
遠く離れたものからは逃げます
感情に似ています。

363
00:25:14,810 --> 00:25:16,450
それで、あなたは亡くなった息子について私に話しました。

364
00:25:17,590 --> 00:25:19,650
15インチについての冗談を言います
シュロン。

365
00:25:23,010 --> 00:25:24,390
だから、許してもらえるんですよね？

366
00:25:24,710 --> 00:25:25,710
わかった！

367
00:25:27,020 --> 00:25:29,420
どこかで思い出すより今覚えたほうがいい
アマリロの上ですよね？

368
00:25:29,570 --> 00:25:30,570
右。

369
00:25:30,850 --> 00:25:31,430
よし。

370
00:25:31,490 --> 00:25:32,690
マニャナと話してくださいね？

371
00:25:32,890 --> 00:25:33,130
ええ、ええ、ええ。

372
00:25:33,900 --> 00:25:34,790
きっと大丈夫だよ。

373
00:25:34,870 --> 00:25:35,110
知っている。

374
00:25:35,210 --> 00:25:36,210
わかった？

375
00:25:43,420 --> 00:25:44,420
ダニー。

376
00:25:44,495 --> 00:25:45,520
おい、おい、ダニー、待って。

377
00:25:46,020 --> 00:25:47,020
おい。

378
00:25:50,080 --> 00:25:51,400
あなたは良い人になるはずです。

379
00:25:51,500 --> 00:25:53,680
もしあなたがそうしてくれるなら、それは私にとって大きな意味があるでしょう
私に加わるだろう。

380
00:25:54,680 --> 00:25:55,680
おお。

381
00:25:56,280 --> 00:25:57,280
ありがとう。

382
00:25:57,590 --> 00:25:58,420
どうもありがとうございます。

383
00:25:58,520 --> 00:25:59,680
とてもいいですね。

384
00:25:59,820 --> 00:26:01,700
そして私は...できない。

385
00:26:01,720 --> 00:26:02,460
私はできません。

386
00:26:02,461 --> 00:26:02,920
仕事があります。

387
00:26:03,220 --> 00:26:04,240
日曜日の午後に？

388
00:26:05,760 --> 00:26:06,860
闘牛を見たことはありますか？

389
00:26:08,460 --> 00:26:08,900
いいえ。

390
00:26:09,040 --> 00:26:13,060
あなたは本当のメキシコシティを見たことがありません
闘牛を見るまでは。

391
00:26:13,340 --> 00:26:14,340
おっと。

392
00:26:16,320 --> 00:26:17,320
来て。

393
00:27:04,620 --> 00:27:06,420
ビーンはこれを信じないだろう。

394
00:27:06,880 --> 00:27:08,220
彼女に伝えるのが待ちきれません。

395
00:27:09,680 --> 00:27:11,660
どこでそのような女性を見つけましたか？

396
00:27:11,920 --> 00:27:13,720
つまり、すべてを共有できる女性です
と。

397
00:27:13,880 --> 00:27:15,280
彼女はかなり特別です。

398
00:27:15,560 --> 00:27:16,560
そうですね、あなたもきっとそうでしょう。

399
00:27:16,800 --> 00:27:17,960
あなたから学ぶことができました。

400
00:27:19,300 --> 00:27:20,300
何を学びますか？

401
00:27:20,345 --> 00:27:21,360
私の住宅ローンが欲しいですか？

402
00:27:21,540 --> 00:27:22,540
私の血圧?

403
00:27:24,060 --> 00:27:25,940
血圧を測られたことはありません。

404
00:27:25,980 --> 00:27:28,940
住宅ローンの借り方が分からない
タイの十代の性癖のすべて。

405
00:27:29,440 --> 00:27:30,460
家を持っていないんですか？

406
00:27:30,660 --> 00:27:31,660
家がない。

407
00:27:32,320 --> 00:27:33,320
アパートはありません。

408
00:27:33,600 --> 00:27:34,600
住所がありません。

409
00:27:36,220 --> 00:27:37,220
でたらめですか？

410
00:27:37,300 --> 00:27:38,400
クソじゃないよ。

411
00:27:38,610 --> 00:27:39,610
クリスタルが欲しいですか？

412
00:27:40,720 --> 00:27:41,720
ああ、そうだね。

413
00:27:41,760 --> 00:27:42,760
ありがとう。

414
00:27:43,460 --> 00:27:45,296
つまり、実際には、次のようなものはありません。
永住住所？

415
00:27:45,320 --> 00:27:46,320
どこに住んでいますか？

416
00:27:46,900 --> 00:27:48,020
働いている場所ならどこにでも住んでいます。

417
00:27:48,300 --> 00:27:49,580
それで、あなたは何をしますか、ジュリアン？

418
00:27:50,020 --> 00:27:52,900
持っていない場合はどうすればよいでしょうか
永住地か住所か？

419
00:27:58,420 --> 00:27:59,420
むしろ言いたくない。

420
00:28:01,200 --> 00:28:02,360
何てことだ。

421
00:28:02,380 --> 00:28:03,380
それを見ましたか？

422
00:28:03,560 --> 00:28:05,860
うーん、とても血まみれだ。

423
00:28:06,140 --> 00:28:07,220
ええ、彼らは幸運です。

424
00:28:07,400 --> 00:28:08,720
あのマタドールはとても上手でした。

425
00:28:08,820 --> 00:28:10,340
彼らが平凡である場合、それはさらに悪いことです。

426
00:28:10,620 --> 00:28:11,060
なぜ？

427
00:28:11,360 --> 00:28:12,360
偉大なマタドール。

428
00:28:12,640 --> 00:28:15,000
彼は一撃で雄牛を殺すことができる
刃。

429
00:28:15,340 --> 00:28:18,360
もっと弱い奴なら、彼は落ち込むことになるだろう
その刃を何度も。

430
00:28:18,940 --> 00:28:20,580
それはカニをとても不幸にします。

431
00:28:21,420 --> 00:28:23,060
彼らは雄牛が苦しむのを見るのが好きではありません。

432
00:28:24,000 --> 00:28:24,520
いいえ。

433
00:28:25,000 --> 00:28:25,840
ああ、違う。

434
00:28:25,920 --> 00:28:29,520
彼らは明らかにこれらのことを非常に重視しています
動物。

435
00:28:29,900 --> 00:28:31,180
彼らはこれらの獣を尊敬しています。

436
00:28:31,960 --> 00:28:33,440
彼らは名誉ある死を遂げることを望んでいる。

437
00:28:34,260 --> 00:28:35,260
それはばかげています。

438
00:28:35,320 --> 00:28:37,060
そこには名誉なんてないよ
男に殺される

439
00:28:37,061 --> 00:28:39,140
剣であれ、
それは1回の急落か20回の急落です。

440
00:28:39,440 --> 00:28:40,440
いいえ、あなたは間違っています。

441
00:28:41,080 --> 00:28:42,080
あなたはとても間違っています。

442
00:28:42,660 --> 00:28:43,660
しかし、名誉はあります。

443
00:28:44,040 --> 00:28:45,040
では、どうすればわかるでしょうか？

444
00:28:47,800 --> 00:28:48,800
私はします。

445
00:28:52,520 --> 00:28:54,480
あなたは神秘的な男です、ジュリアン。

446
00:28:54,780 --> 00:28:55,780
うーん、うーん。

447
00:29:00,140 --> 00:29:01,580
それなのに、あなたは自分が何をしているのか教えてくれません。

448
00:29:01,581 --> 00:29:02,581
それは...

449
00:29:04,180 --> 00:29:05,180
機密です。

450
00:29:06,360 --> 00:29:06,780
機密？

451
00:29:07,060 --> 00:29:08,120
あなたの仕事は機密ですか？

452
00:29:08,320 --> 00:29:09,040
えっ、政府で働いているんですか？

453
00:29:09,260 --> 00:29:09,740
政府のため？

454
00:29:10,120 --> 00:29:11,120
ふふん、お願いします。

455
00:29:11,300 --> 00:29:12,300
彼らが何を払っているか知っていますか？

456
00:29:13,620 --> 00:29:14,420
忘れて。

457
00:29:14,465 --> 00:29:15,465
ピカドを観察してください。

458
00:29:16,020 --> 00:29:17,460
あなたはスパイですか、そのようなものですか？

459
00:29:17,700 --> 00:29:19,400
小説を読みすぎます、ダニー。

460
00:29:20,060 --> 00:29:21,060
はぁ？

461
00:29:21,400 --> 00:29:22,400
あなたはスパイですか？

462
00:29:22,460 --> 00:29:23,460
はぁ？

463
00:29:26,900 --> 00:29:28,800
わかった、だから今は言わないでね
私。

464
00:29:28,860 --> 00:29:29,860
大丈夫。

465
00:29:30,260 --> 00:29:31,260
大丈夫。

466
00:29:32,760 --> 00:29:33,760
よし。

467
00:29:34,800 --> 00:29:35,800
ふーむ。

468
00:29:36,360 --> 00:29:37,360
よし。

469
00:29:38,360 --> 00:29:40,100
冷静さを保つときに言います。

470
00:29:40,680 --> 00:29:41,360
どういう意味ですか？

471
00:29:41,580 --> 00:29:44,340
つまり、私たちは公共の場所にいますが、私はそうではありません
たわごとを失ってほしい。

472
00:29:46,040 --> 00:29:47,040
私のたわごとを失いますか？

473
00:29:48,540 --> 00:29:50,540
神様、何を教えてくれるのですか？

474
00:29:51,200 --> 00:29:52,200
時々。

475
00:29:58,520 --> 00:29:59,520
時々、何？

476
00:29:59,840 --> 00:30:00,840
時々。

477
00:30:02,400 --> 00:30:03,940
人々は排除される必要がある。

478
00:30:08,150 --> 00:30:09,150
ああ、さあ！

479
00:30:09,440 --> 00:30:10,440
何？

480
00:30:12,980 --> 00:30:13,420
何？

481
00:30:13,421 --> 00:30:14,421
何？

482
00:30:14,600 --> 00:30:15,600
あなたは殺し屋です。

483
00:30:15,640 --> 00:30:16,860
ああ、お願いします、お願いします。

484
00:30:17,360 --> 00:30:21,340
私のハンドラーは私をファシリテーターと呼びます。

485
00:30:23,200 --> 00:30:24,380
死亡事故の助長者。

486
00:30:24,800 --> 00:30:25,800
それは正気の沙汰ではありません。

487
00:30:26,880 --> 00:30:27,880
何が好きなのか考えてみましょう。

488
00:30:27,940 --> 00:30:29,320
それをあなたに渡さなければなりません、ジュリアン。

489
00:30:29,380 --> 00:30:31,720
あなたは最高のデタラメアーティストの一人です
私は会ったことがあります。

490
00:30:31,860 --> 00:30:32,580
そして何人かに会ったことがあります。

491
00:30:32,790 --> 00:30:34,040
あなたは完全に正しいです、ダニー。

492
00:30:34,420 --> 00:30:35,980
私の名前はオールド・ジョンソンです。

493
00:30:35,981 --> 00:30:38,080
ミネアポリスでアルミニウムサイディングを販売しています。

494
00:30:41,460 --> 00:30:43,500
つまり、実際に人を殺していると言うのですか？
お金のため？

495
00:30:43,815 --> 00:30:44,960
頼まれたことはやります。

496
00:30:45,305 --> 00:30:46,640
私にとって意味のあること。

497
00:30:47,480 --> 00:30:48,480
たとえば、暴徒のためですか？

498
00:30:48,890 --> 00:30:53,640
私はより多くの種類の雇用される傾向があります
匿名で高収入の仕事。

499
00:30:55,060 --> 00:30:56,060
企業のギグ。

500
00:30:58,100 --> 00:30:59,100
企業のギグ？

501
00:31:00,420 --> 00:31:02,140
私は取引を得るのにとても協力的です
閉まっている。

502
00:31:07,465 --> 00:31:08,480
私はあなたを信じません。

503
00:31:08,660 --> 00:31:10,520
私はあなたを信じません。

504
00:31:10,521 --> 00:31:11,540
私はイースターバニーを信じていません。

505
00:31:11,560 --> 00:31:13,080
ちょっと信じられません。

506
00:31:13,280 --> 00:31:14,280
来て。

507
00:31:14,960 --> 00:31:15,960
企業のギグ。

508
00:31:16,000 --> 00:31:16,620
どうするかを考えてください。

509
00:31:16,720 --> 00:31:17,720
それはばかげています。

510
00:31:18,600 --> 00:31:19,240
企業のギグ。

511
00:31:19,460 --> 00:31:24,040
言わなかった理由があることはわかっていた
誰かが私がやったこと。

512
00:31:25,100 --> 00:31:26,100
うーん。

513
00:31:27,130 --> 00:31:28,530
分かった、あそこにいるあの人が見える？

514
00:31:29,130 --> 00:31:29,920
太った男と小さな女の子？

515
00:31:30,060 --> 00:31:30,220
うん。

516
00:31:30,960 --> 00:31:31,960
彼に死んでほしいと言ってください。

517
00:31:32,515 --> 00:31:34,100
私は彼が死んでほしい、彼の家族が死んでほしい、
死んだ。

518
00:31:34,500 --> 00:31:35,160
今すぐ。

519
00:31:35,220 --> 00:31:35,760
ここです。

520
00:31:36,020 --> 00:31:36,540
今すぐ？

521
00:31:36,980 --> 00:31:37,520
そんなことはありえない。

522
00:31:37,890 --> 00:31:39,530
まあ、それはわかっていますが、それができるかもしれないとだけ言ってください。

523
00:31:39,560 --> 00:31:40,280
お金は関係ありません。

524
00:31:40,500 --> 00:31:41,500
わかった。

525
00:31:42,540 --> 00:31:43,580
本当に知りたいですか？

526
00:31:43,800 --> 00:31:44,080
うん。

527
00:31:44,520 --> 00:31:44,880
うん？

528
00:31:44,920 --> 00:31:45,260
あなたは確かに？

529
00:31:45,460 --> 00:31:45,820
うん。

530
00:31:46,120 --> 00:31:47,640
それを促進してほしい。

531
00:31:50,000 --> 00:31:51,000
さて、ダニー。

532
00:31:51,200 --> 00:31:51,680
よし。

533
00:31:51,700 --> 00:31:52,200
私と来て。

534
00:31:52,620 --> 00:31:53,100
よし？

535
00:31:53,180 --> 00:31:54,180
さあ行こう。

536
00:32:07,720 --> 00:32:10,800
私は「おしっこしなきゃ」理論の大ファンです
暗殺。

537
00:32:12,540 --> 00:32:13,540
おしっこしなきゃ？

538
00:32:13,680 --> 00:32:14,680
みんなおしっこしなきゃ。

539
00:32:15,040 --> 00:32:19,320
さあ、タバコを一本ください。

540
00:32:19,820 --> 00:32:20,820
何？

541
00:32:20,860 --> 00:32:21,860
やってみろよ。

542
00:32:22,660 --> 00:32:24,780
タバコを吸ってもいいですか？

543
00:32:24,960 --> 00:32:25,220
もちろん。

544
00:32:25,480 --> 00:32:27,220
しかし、これらのものはあなたを殺します、
ご存知の通り。

545
00:32:30,040 --> 00:32:31,040
さて、周りを見回してください。

546
00:32:35,580 --> 00:32:36,580
怖いですか？

547
00:32:37,120 --> 00:32:37,900
はい、ご存知の通り。

548
00:32:38,100 --> 00:32:38,580
なぜ？

549
00:32:39,060 --> 00:32:41,108
彼らはもっと見える
美しいものに興味がある

550
00:32:41,168 --> 00:32:43,240
来る女性たちと
女子トイレからです。

551
00:32:43,440 --> 00:32:44,560
それは私たちにとって良いことです。

552
00:32:44,860 --> 00:32:47,460
そこにいるあの人たちと同じように
売店。

553
00:32:48,160 --> 00:32:51,740
彼らが私たちに興味があるのは、彼らが見た場合だけです
私たちは財布を開けたまま歩いてきました。

554
00:32:52,560 --> 00:32:54,860
男子トイレなんて誰も見てないよ。

555
00:32:55,280 --> 00:32:56,420
おしっこしなきゃ理論。

556
00:32:56,720 --> 00:32:57,720
うまくいきつつありますね。

557
00:32:58,620 --> 00:32:59,860
さて、逃げ道。

558
00:33:00,100 --> 00:33:00,860
逃走ルート？

559
00:33:00,960 --> 00:33:01,080
うん。

560
00:33:01,100 --> 00:33:01,980
捕まりたくないですよね？

561
00:33:02,040 --> 00:33:02,560
いいえ、いいえ、いいえ。

562
00:33:02,620 --> 00:33:03,120
捕まらないでください。

563
00:33:03,180 --> 00:33:03,480
最低だ。

564
00:33:03,760 --> 00:33:04,940
メイン出口が見えますか？

565
00:33:05,140 --> 00:33:05,540
うん。

566
00:33:05,541 --> 00:33:06,640
渋滞ですよ。

567
00:33:06,840 --> 00:33:07,840
他にどこ？

568
00:33:08,300 --> 00:33:09,300
あなたが教えて。

569
00:33:09,900 --> 00:33:10,900
分かった、分かった。

570
00:33:10,960 --> 00:33:12,620
ああ、あそこのドアね。

571
00:33:12,760 --> 00:33:14,200
ロックされていたら。

572
00:33:14,560 --> 00:33:17,064
かつてベトナム人の女の子が
彼女の足がとても固定されていたことを知っていた

573
00:33:17,065 --> 00:33:19,601
一緒になれなかった
彼女の春巻きの香り。

574
00:33:19,800 --> 00:33:23,580
2杯飲んで、クアルードを半分飲んだ後、
食べ放題のビュッフェに行ってきました。

575
00:33:24,100 --> 00:33:25,500
すべてのロックは破られる可能性があります。

576
00:33:25,840 --> 00:33:27,180
それは単なる意志の問題です。

577
00:33:27,380 --> 00:33:28,520
それが価値があるかどうか。

578
00:33:30,980 --> 00:33:32,440
これは価値がありそうです。

579
00:33:34,960 --> 00:33:35,400
さあ、行きましょう。

580
00:33:35,401 --> 00:33:36,401
ウノ シガレオ、よろしくお願いします。

581
00:33:37,420 --> 00:33:38,820
なぜ私たちはタバコを買うのでしょうか？

582
00:33:39,920 --> 00:33:40,920
タバコが吸いたいからです。

583
00:33:41,040 --> 00:33:41,520
ここに来て。

584
00:33:41,940 --> 00:33:42,380
グラシアス。

585
00:33:42,700 --> 00:33:43,700
こっちにおいで。

586
00:33:45,960 --> 00:33:47,340
さあ、靴ひもを締めてください。

587
00:33:53,040 --> 00:33:55,280
フロリダ行きのフライトは何時ですか、
シーモア？

588
00:33:57,620 --> 00:33:59,120
2時だと思います、デレク。

589
00:34:04,640 --> 00:34:05,640
行きましょう、シーモア。

590
00:35:18,530 --> 00:35:19,270
何の準備ができていますか？

591
00:35:19,350 --> 00:35:20,750
私が何をするか見たかったんですよね？

592
00:35:21,150 --> 00:35:22,150
はい。

593
00:35:22,870 --> 00:35:23,910
はい、見てきました。

594
00:35:24,530 --> 00:35:25,530
でも、何について知っていますか？

595
00:35:26,065 --> 00:35:27,070
ショー・アンド・テルは終わりました。

596
00:35:27,490 --> 00:35:29,110
本当の取引はこれから始まります。

597
00:35:29,990 --> 00:35:31,170
本物？

598
00:35:33,910 --> 00:35:35,670
Show-and-tell は弱虫向けです。

599
00:35:35,730 --> 00:35:36,030
わかった。

600
00:35:36,600 --> 00:35:37,870
しかし、私は弱虫ではありません。

601
00:35:39,910 --> 00:35:40,710
来て！

602
00:35:40,750 --> 00:35:41,250
来て！

603
00:35:41,390 --> 00:35:42,390
火！

604
00:35:45,670 --> 00:35:47,270
どちらの場合もほとんどの警官の注意をそらすことになるだろう。

605
00:35:48,370 --> 00:35:49,750
始めたことを終わらせる準備はできていますか?

606
00:35:50,010 --> 00:35:51,730
ジュリアン、それは非常に危険でした、
大丈夫？

607
00:35:51,731 --> 00:35:52,826
あなたは自分の主張を証明したと思います。

608
00:35:52,850 --> 00:35:54,250
バロニー、バロニー、バロニー、さあ。

609
00:35:54,910 --> 00:35:58,470
警官は火事に向かって行ったかもしれない、
しかし、彼のボディーガードはおそらくそれを支持した。

610
00:35:59,010 --> 00:35:59,410
ボディーガード？

611
00:35:59,690 --> 00:36:01,906
人を殺せと言われたら、
彼らにはいつもボディーガードがいる。

612
00:36:01,930 --> 00:36:03,430
そうでない場合は、彼らはあなたに尋ねています。

613
00:36:03,650 --> 00:36:06,850
それで私は警備員の喉を一本で滑り込ませた
動きながら彼をバスルームに押し込み、

614
00:36:07,010 --> 00:36:11,210
そして今、私たちは殺害の準備が整いました。

615
00:36:16,335 --> 00:36:17,815
一体どこでナイフを手に入れたのですか？

616
00:36:17,920 --> 00:36:20,500
彼は明らかに払っていないので、きっとそうでしょう
数のドス。

617
00:36:20,700 --> 00:36:21,560
さて、冗談は終わりました。

618
00:36:21,680 --> 00:36:23,080
わかりました、ジュリアン、行きましょう。

619
00:36:23,220 --> 00:36:24,220
まだ、まだです。

620
00:36:25,340 --> 00:36:26,340
要点はわかりました。

621
00:36:26,440 --> 00:36:27,680
さあ、ここから出ましょう。

622
00:36:27,980 --> 00:36:29,600
物事を台無しにするのはやめてね？

623
00:36:38,140 --> 00:36:39,140
分かった、ジュリアン？

624
00:36:40,460 --> 00:36:41,780
これをやめてほしいとお願いしています！

625
00:36:41,960 --> 00:36:43,140
まさか、ジョーはまだ終わっていない。

626
00:36:43,420 --> 00:36:44,620
これは仕事ではありません！

627
00:36:44,880 --> 00:36:46,220
あなたはお金は問題ではないと言いました。

628
00:36:48,880 --> 00:36:50,040
彼の名前はビンゴでした。

629
00:36:50,340 --> 00:36:51,740
これがあなたが望んでいたものですよね？

630
00:36:51,780 --> 00:36:52,040
いいえ！

631
00:36:52,160 --> 00:36:53,296
これはあなたが私を助けてくれたものです。

632
00:36:53,320 --> 00:36:53,880
私はあなたを助けませんでした。

633
00:36:53,900 --> 00:36:54,900
ああ、そうだね。

634
00:36:55,080 --> 00:36:56,580
ああ、神様、違う、違う、違う。

635
00:36:59,380 --> 00:37:00,620
ああ、神様、いや！

636
00:37:04,140 --> 00:37:05,140
おお！

637
00:37:05,440 --> 00:37:13,640
楽しいですね。

638
00:37:15,620 --> 00:37:16,620
来て。

639
00:37:19,260 --> 00:37:20,560
それは信じられないほどでした！

640
00:37:21,140 --> 00:37:22,440
めちゃくちゃ怖がらせたね！

641
00:37:22,441 --> 00:37:23,240
それが気に入らなかったんですよね？

642
00:37:23,380 --> 00:37:23,560
おい！

643
00:37:23,900 --> 00:37:24,320
やったね？

644
00:37:24,440 --> 00:37:25,440
本当にそう思いました！

645
00:37:25,500 --> 00:37:25,820
何？

646
00:37:25,940 --> 00:37:26,940
見知らぬ人を刺したんですか？

647
00:37:27,080 --> 00:37:28,080
わからない。

648
00:37:28,220 --> 00:37:29,720
まさにその通りですか？

649
00:37:30,520 --> 00:37:31,700
全くの見知らぬ人？

650
00:37:31,720 --> 00:37:32,180
そうですね！

651
00:37:32,280 --> 00:37:33,120
はい、そうでした。

652
00:37:33,260 --> 00:37:34,336
いいか、私は精神異常者ではない、ダニー。

653
00:37:34,360 --> 00:37:35,320
いや、わかってる、わかってる。

654
00:37:35,380 --> 00:37:37,280
あなたはサイコパスかもしれませんが、そうではありません
精神異常者。

655
00:37:37,281 --> 00:37:38,980
いいえ、あなたは精神病質ではないと思います。

656
00:37:39,000 --> 00:37:40,000
まあ、私は人を殺します。

657
00:37:40,360 --> 00:37:42,240
それはちょっとサイコパスっぽいと思いませんか
あなたに?

658
00:37:42,300 --> 00:37:43,760
そうですね... はい、でも... 何のために？

659
00:37:43,840 --> 00:37:45,080
間違った印象を持たないでください。

660
00:37:45,500 --> 00:37:45,860
はぁ？

661
00:37:46,230 --> 00:37:48,590
笑いを共有したからといって、意味があるわけではありません
私は不味いわけではありません。

662
00:37:48,760 --> 00:37:49,300
いいえ、いいえ、いいえ。

663
00:37:49,301 --> 00:37:51,280
あなたのやっていることは卑劣です。

664
00:37:51,281 --> 00:37:52,441
まあ、彼らが何を言っているかはわかります。

665
00:37:52,990 --> 00:37:53,990
あなたはあなたがするものなのです。

666
00:38:10,420 --> 00:38:11,420
グラシアス。

667
00:38:11,480 --> 00:38:12,000
グラシアス。

668
00:38:12,400 --> 00:38:13,400
グラシアス。

669
00:38:16,225 --> 00:38:17,225
教えて...

670
00:38:19,740 --> 00:38:22,400
この仕事ならビーンはあなたと一緒にいますか
通じないの？

671
00:38:23,500 --> 00:38:24,500
何？

672
00:38:24,730 --> 00:38:28,480
このまま続けたらビーンは一緒にいてくれるだろうか
この止まらない連敗は？

673
00:38:29,160 --> 00:38:32,860
ああ、もし彼女が私から離れてしまったら、私はバラバラになってしまうだろう
そして私の質問に対する答えは決して得られません。

674
00:38:36,500 --> 00:38:42,120
正直に言うと、どれくらいなのか分かりません
女性が自分の中に残した信仰。

675
00:38:50,080 --> 00:38:51,080
私を慰めてくれる？

676
00:38:54,950 --> 00:38:56,410
話題を変えましょう。

677
00:38:56,810 --> 00:38:57,090
同意します。

678
00:38:57,270 --> 00:38:58,270
もっと晴れやかな何か。

679
00:38:58,690 --> 00:38:59,690
サニア？

680
00:39:00,670 --> 00:39:01,670
絶対に。

681
00:39:02,920 --> 00:39:04,746
実はやりたい事があったのですが、
について話してください。

682
00:39:04,770 --> 00:39:05,650
それは本当にお願いです。

683
00:39:05,790 --> 00:39:06,110
もちろん？

684
00:39:06,250 --> 00:39:07,346
大丈夫ならかなり大きいですよ。

685
00:39:07,370 --> 00:39:08,370
それはかなり大きな恩恵です。

686
00:39:08,490 --> 00:39:09,490
いいえ、大丈夫です。

687
00:39:10,350 --> 00:39:13,550
ほら、問題は、あなたの助けが必要だということです。

688
00:39:14,890 --> 00:39:15,890
何の役に立ちますか？

689
00:39:15,950 --> 00:39:16,950
ここにいるよ。

690
00:39:18,200 --> 00:39:20,410
他の仕事が早く終わったので、
だから私はそれを知らせました。

691
00:39:20,770 --> 00:39:21,890
それを知らせたんですか？

692
00:39:22,110 --> 00:39:24,530
そう、権力者にとって、私は、
ああ、利用可能です。

693
00:39:26,370 --> 00:39:27,010
それは何ですか？

694
00:39:27,210 --> 00:39:27,490
うん。

695
00:39:27,940 --> 00:39:29,170
とにかく、彼らは私に電話をかけてきました。

696
00:39:29,230 --> 00:39:30,050
緊急の事です。

697
00:39:30,170 --> 00:39:31,170
今日は必ず起こらなければなりません。

698
00:39:32,690 --> 00:39:33,690
別の仕事？

699
00:39:34,070 --> 00:39:35,070
うーん、うーん。

700
00:39:35,430 --> 00:39:36,430
イエス・キリスト。

701
00:39:37,270 --> 00:39:40,230
そして重要なのは、私はあなたのことを本当に活用できるということです
助けて。

702
00:39:43,580 --> 00:39:44,580
おお。

703
00:39:46,700 --> 00:39:47,700
今は冗談だよ。

704
00:39:48,695 --> 00:39:50,280
私は勃起の問題と同じくらい深刻です。

705
00:39:51,190 --> 00:39:52,190
つまり、私は...

706
00:39:52,420 --> 00:39:53,420
グラシアス。

707
00:39:54,150 --> 00:39:55,660
私はあなたを助けることはできません、ジュリアン。

708
00:39:55,880 --> 00:39:56,880
あなたは出来る。

709
00:39:57,055 --> 00:39:58,860
まあ、できるけど、できない。

710
00:39:59,060 --> 00:39:59,740
私はあなたを助けるつもりはありません。

711
00:39:59,810 --> 00:40:02,000
君は自分がそうだと言う無実の人だよ
無実の。

712
00:40:02,140 --> 00:40:03,180
これはとんでもないことだ。

713
00:40:03,240 --> 00:40:04,256
ただお手伝いしていただけますか？

714
00:40:04,280 --> 00:40:04,440
いいえ。

715
00:40:04,680 --> 00:40:05,480
ただドアから出ればいいだけです。

716
00:40:05,481 --> 00:40:05,960
いいえ、いいえ、いいえ。

717
00:40:06,240 --> 00:40:06,980
聞いてないよ。

718
00:40:07,150 --> 00:40:08,020
聞こえません。

719
00:40:08,100 --> 00:40:09,000
聞こえません。

720
00:40:09,040 --> 00:40:10,040
聞こえません。

721
00:40:10,360 --> 00:40:11,360
あなたは子供っぽいです。

722
00:40:13,260 --> 00:40:14,260
あなたは子供っぽいです。

723
00:40:15,760 --> 00:40:16,760
あなたは子供っぽいです。

724
00:40:16,840 --> 00:40:16,900
あなたは子供っぽいです。

725
00:40:16,901 --> 00:40:19,441
私があなたに求めているのはすべて
行くだけです...わかりました。

726
00:40:19,660 --> 00:40:20,660
よし。

727
00:40:20,760 --> 00:40:21,760
教えてくれません。

728
00:40:22,740 --> 00:40:23,740
それについては言及しません。

729
00:40:24,320 --> 00:40:24,640
素晴らしい。

730
00:40:25,340 --> 00:40:27,816
旅行すればいいなんて言わないで
彼のすぐ隣の通りで。

731
00:40:27,840 --> 00:40:28,680
あなたが今そんなことを言ったなんて信じられません。

732
00:40:28,800 --> 00:40:32,160
30分ほどでつまずいて転んでしまうので、
彼のボディガードは振り返ってそっぽを向く。

733
00:40:32,400 --> 00:40:33,400
とんでもない。

734
00:40:36,200 --> 00:40:37,200
5万ドル。

735
00:40:37,460 --> 00:40:38,280
それは私が支払うことができる金額です。

736
00:40:38,281 --> 00:40:38,520
いいえ。

737
00:40:38,640 --> 00:40:39,700
それは大金です。

738
00:40:39,790 --> 00:40:41,200
そしてそれは本当に興味深いものになるかもしれません。

739
00:40:41,240 --> 00:40:41,520
いいえ。

740
00:40:41,521 --> 00:40:42,521
私はノーと言った。

741
00:40:42,830 --> 00:40:43,840
彼は厄介者だよ、ダニー。

742
00:40:43,940 --> 00:40:44,640
まさに刺さる。

743
00:40:44,740 --> 00:40:48,400
彼が誰なのか、彼が何なのかなんて気にも留めない
した、またはそのようなもの。

744
00:40:49,050 --> 00:40:50,290
私はあなたを助けるつもりはありません、ジュリアン。

745
00:40:50,500 --> 00:40:51,580
そんなことはしないよ。

746
00:40:53,160 --> 00:40:54,900
そして、またそのことを持ち出すなら、私は去ります。

747
00:41:02,340 --> 00:41:02,780
大丈夫。

748
00:41:02,920 --> 00:41:03,320
大丈夫。

749
00:41:03,480 --> 00:41:04,140
話題を変えてください。

750
00:41:04,280 --> 00:41:04,480
良い。

751
00:41:04,560 --> 00:41:05,560
あなたがやる。

752
00:41:08,060 --> 00:41:08,720
変更してください。

753
00:41:08,770 --> 00:41:09,770
あなた？

754
00:41:10,140 --> 00:41:10,540
大丈夫。

755
00:41:10,740 --> 00:41:11,740
わかった。

756
00:41:14,300 --> 00:41:16,420
子供の頃、なりたかった
チアリーダー。

757
00:41:20,430 --> 00:41:20,830
本当に？

758
00:41:21,070 --> 00:41:21,690
チアリーダー？

759
00:41:21,970 --> 00:41:22,970
うん。

760
00:41:23,290 --> 00:41:25,330
空中に投げ出されたかった
バンドの行進。

761
00:41:28,590 --> 00:41:29,590
真剣に？

762
00:41:30,050 --> 00:41:31,050
うーん、うーん。

763
00:41:33,650 --> 00:41:34,650
とても面白いですね。

764
00:41:34,740 --> 00:41:37,230
私には男性の義理の弟がいます
チアリーダー。

765
00:41:37,310 --> 00:41:38,410
イエスキリスト、ダニー。

766
00:41:38,411 --> 00:41:39,411
冗談だよ。

767
00:41:40,470 --> 00:41:40,890
あなたはチアリーダーですか？

768
00:41:41,090 --> 00:41:42,649
話したくない
私がそうでない限りチアリーダー

769
00:41:42,650 --> 00:41:44,571
に入るについて話しています
彼らと一緒に石鹸のシャワーを浴びます。

770
00:41:44,610 --> 00:41:47,746
話したかったことを話したい
話したくないことについて。

771
00:41:47,770 --> 00:41:49,630
しかし、話すことは何もありません。

772
00:41:53,770 --> 00:41:54,330
さて、それでは。

773
00:41:54,540 --> 00:41:55,540
あなたに会えてよかったです。

774
00:41:56,290 --> 00:41:57,470
ああ、さあ、ジュリアン。

775
00:41:58,350 --> 00:41:59,070
来て。

776
00:41:59,130 --> 00:42:00,130
ただ出発するだけですか？

777
00:42:00,250 --> 00:42:00,770
出発するつもりですか？

778
00:42:00,970 --> 00:42:02,210
用事があるんだ。

779
00:42:02,600 --> 00:42:03,650
いや、本当に思ったのですが…何もありませんでした。

780
00:42:04,310 --> 00:42:05,310
何でもないんです。

781
00:42:05,950 --> 00:42:08,830
私を最高のカクテルパーティーだと思ってください
あなたが出会った物語。

782
00:42:10,350 --> 00:42:11,350
さようなら、ダニー。

783
00:42:15,610 --> 00:42:16,610
ジュリアン！

784
00:42:26,090 --> 00:42:27,490
残念ながら、私は正しかったのです。

785
00:42:27,930 --> 00:42:31,690
やっとアレハンドラと連絡が取れた
そして彼女は、彼女の上司は今、と言いました。

786
00:42:31,691 --> 00:42:35,210
カルデナスと彼のグループに傾いており、
私たちではありません。

787
00:42:36,430 --> 00:42:38,170
さて、まだ何かが私たちの中で壊れる可能性があります
好意。

788
00:42:38,330 --> 00:42:42,130
つまり、彼らの最初の本能は行きたいということでした
私たちと一緒だけど、彼らはきれいになってる

789
00:42:42,131 --> 00:42:44,530
メキシコ人と契約するよう強いプレッシャーがかかる
会社。

790
00:42:45,390 --> 00:42:48,910
セットアップできるように Antonio を入手しようとしています
明日もう一度皆さんとミーティングをする予定です。

791
00:42:49,450 --> 00:42:50,910
何か聞こえたら電話します。

792
00:42:51,790 --> 00:42:52,990
それで、ちょっと待ってください。

793
00:42:53,210 --> 00:42:54,210
まだ終わっていないのです。

794
00:42:58,770 --> 00:42:59,770
ダニー。

795
00:43:23,590 --> 00:43:24,590
ダニー、ジュリアンです。

796
00:43:26,240 --> 00:43:27,160
さあ、ダニー。

797
00:43:27,161 --> 00:43:28,460
ただごめんなさいと言いたいだけです。

798
00:43:29,430 --> 00:43:31,820
もう遅いのはわかってる、そしてちょっとめちゃくちゃだよ
上がってますが...

799
00:43:32,960 --> 00:43:33,960
ごめんなさい。

800
00:43:34,500 --> 00:43:35,520
私はめちゃくちゃです。

801
00:43:36,130 --> 00:43:37,130
私はクソ野郎だ。

802
00:43:37,520 --> 00:43:38,520
ほら、

803
00:43:44,090 --> 00:43:45,930
あなたに助けを求めるべきではなかった。

804
00:43:47,610 --> 00:43:48,470
侵害してしまいました。

805
00:43:48,471 --> 00:43:53,850
あなたの優しさを侵害してしまいましたが、お願いします。
ごめんなさいと言わせてください。

806
00:43:55,180 --> 00:43:56,180
お詫びをさせてください。

807
00:43:57,430 --> 00:43:59,110
私がどれほど罪悪感を感じているかわかりませんか？

808
00:44:01,450 --> 00:44:02,450
ダニー！

809
00:44:03,590 --> 00:44:04,590
ダニー！

810
00:44:09,250 --> 00:44:12,410
私が泣いているのを見るのは珍しいことではありません。

811
00:44:13,350 --> 00:44:14,690
私は死にたい。

812
00:44:16,980 --> 00:44:20,690
いつでも外出できるのは珍しいことではありません。

813
00:44:21,770 --> 00:44:25,790
But when I see you out and about,
it's such a crime.

814
00:44:27,070 --> 00:44:30,770
もしあなたが誰かに愛されたいと思ったら
誰でも。

815
00:44:32,310 --> 00:44:33,810
It's not unusual.

816
00:44:34,210 --> 00:44:36,230
それは毎日起こります。

817
00:44:36,880 --> 00:44:38,776
何があっても。

818
00:45:15,086 --> 00:45:15,360
..

819
00:45:15,560 --> 00:45:16,560
こんにちは、ジュリアン。

820
00:45:18,650 --> 00:45:19,650
文化を得るには？

821
00:45:21,780 --> 00:45:22,780
Anytime I can.

822
00:45:23,940 --> 00:45:24,940
疲れているようですね。

823
00:45:25,820 --> 00:45:26,820
私は。

824
00:45:27,620 --> 00:45:28,620
休憩が必要です。

825
00:45:29,520 --> 00:45:30,640
何言ってるの、ジュリアン？

826
00:45:31,480 --> 00:45:35,320
モスクワ、ラスベガス、ウィーン、
フィリピン、現在のブダペスト。

827
00:45:35,400 --> 00:45:36,400
疲れた。

828
00:45:36,890 --> 00:45:37,890
You know what it's like.

829
00:45:38,260 --> 00:45:39,320
休憩してください。

830
00:45:40,010 --> 00:45:41,450
私たちは若くて安い子と一緒に行きます。

831
00:45:41,500 --> 00:45:42,560
彼は大丈夫です。

832
00:45:43,410 --> 00:45:46,156
そして、おそらく私たちはあなたに戻って欲しくないのですが、
ゲームに戻る準備は完了です。

833
00:45:46,180 --> 00:45:47,800
彼はいつも私を欲しがるでしょう。

834
00:45:48,100 --> 00:45:48,780
いいえ、いいえ。

835
00:45:48,820 --> 00:45:49,820
いつもではありません。

836
00:45:50,370 --> 00:45:51,690
数ドル節約できれば別ですが。

837
00:45:52,920 --> 00:45:54,280
またずさんになったらだめだ。

838
00:45:55,080 --> 00:45:56,080
マニラみたいに。

839
00:45:56,350 --> 00:45:57,350
それは一度のことだった。

840
00:45:58,060 --> 00:45:59,060
一部の人を緊張させた。

841
00:45:59,660 --> 00:46:00,660
それは私を緊張させるでしょう。

842
00:46:00,820 --> 00:46:02,140
そうですね、だからこそ休憩が必要なのです。

843
00:46:02,790 --> 00:46:04,910
そんなものは持ちたくない
また起こる。

844
00:46:04,960 --> 00:46:05,760
それはできません。

845
00:46:05,780 --> 00:46:06,360
知っている。

846
00:46:06,440 --> 00:46:07,240
それが私が言っていることです。

847
00:46:07,241 --> 00:46:08,740
でも、燃え尽きてしまった感じです。

848
00:46:08,970 --> 00:46:10,760
気分が…不安定です。

849
00:46:13,125 --> 00:46:14,165
このたわごとを信じられますか？

850
00:46:14,970 --> 00:46:17,210
つまり、これから来る言葉を信じられますか
私の口から？

851
00:46:19,020 --> 00:46:20,780
生きてその姿を見ることができると思ったことはありますか?
日は？

852
00:46:21,080 --> 00:46:22,760
あなたが生きてその日を迎えるとは思ってもいませんでした。

853
00:46:23,780 --> 00:46:25,780
ここは暗殺者のための老人ホームではありません。
ありますか？

854
00:46:26,260 --> 00:46:26,900
４時にアーチェリー。

855
00:46:27,180 --> 00:46:28,180
5時にリフェリー。

856
00:46:28,950 --> 00:46:30,300
6時にちょっと早めのディナー。

857
00:46:30,565 --> 00:46:33,233
教えて、ジュリアン、あなたは去ります
ゲームはたとえ一時的であっても、

858
00:46:33,234 --> 00:46:35,321
彼らがそうであるかどうかはわかりません
あなたを再び中に入れてくれるでしょう。

859
00:46:35,700 --> 00:46:37,380
それで、一体何をするつもりですか
するの？

860
00:46:37,680 --> 00:46:40,293
選んで一日を無駄にする
文盲の十代の若者たちを

861
00:46:40,294 --> 00:46:42,680
吸ってファックセッション
旧海軍の店の裏？

862
00:46:42,820 --> 00:46:43,880
私には楽しそうに聞こえます。

863
00:46:44,470 --> 00:46:45,680
ジュリアン、この仕事をしてください。

864
00:46:46,090 --> 00:46:47,926
そうしないと行くことになるから、そうしなさい
後悔すること。

865
00:46:47,950 --> 00:46:49,030
そしてそれは約束できます。

866
00:46:49,280 --> 00:46:50,280
どうして知っていますか？

867
00:46:54,910 --> 00:46:55,910
やってみろよ、ジュリアン。

868
00:46:56,030 --> 00:46:56,330
お願いします。

869
00:46:56,490 --> 00:46:57,490
やってみろよ。

870
00:49:26,150 --> 00:49:27,310
問題があるんです、ランディさん。

871
00:49:28,670 --> 00:49:30,100
問題はジュリアン・ノーブルだ。

872
00:49:30,101 --> 00:49:32,800
ポートフォリオを渡さなかったようだ。

873
00:49:35,200 --> 00:49:41,580
わかるまでに53年かかったと言われています
この天井をペイントします。

874
00:49:41,940 --> 00:49:42,940
えー。

875
00:49:43,890 --> 00:49:45,960
人々は動揺しています、ランディさん。

876
00:49:47,180 --> 00:49:48,820
スティックさんは動揺しています。

877
00:49:51,350 --> 00:49:52,350
ミスター・スティックは知っていますか？

878
00:49:52,380 --> 00:49:53,380
スティックさんは知っています。

879
00:49:56,520 --> 00:49:57,820
まあ、彼は私たちがそれを修正できることを知っています。

880
00:50:02,250 --> 00:50:03,770
私はただのメッセンジャーです。

881
00:50:04,420 --> 00:50:05,770
しかし、彼は私たちがそれを解決できることを知っています。

882
00:50:06,440 --> 00:50:08,110
問題があれば常に解決します。

883
00:50:08,335 --> 00:50:09,590
そしてNobleで修正してください。

884
00:50:10,930 --> 00:50:11,930
女性の皆様。

885
00:50:13,490 --> 00:50:14,490
よし。

886
00:50:14,590 --> 00:50:15,670
私が彼の代わりをします。

887
00:50:15,850 --> 00:50:16,850
いいえ。

888
00:50:18,010 --> 00:50:21,110
はい、あなたが彼の代わりになりますが、そうではありません。

889
00:50:23,070 --> 00:50:25,330
スティック氏は他のことを要求しました。

890
00:50:26,630 --> 00:50:27,630
いや、それはおかしい。

891
00:50:28,570 --> 00:50:29,970
ジュリアンは私たちと一緒に22年になります。

892
00:50:31,270 --> 00:50:34,990
高貴であることの2つの間違いは、
死んだ人。

893
00:50:43,600 --> 00:50:44,600
おお。

894
00:50:44,700 --> 00:50:45,700
そうそう。

895
00:50:46,810 --> 00:50:47,860
それがダニーボーイです。

896
00:50:47,900 --> 00:50:48,320
そうそう。

897
00:50:48,780 --> 00:50:50,120
それが私です、ダニーボーイです。

898
00:50:50,121 --> 00:50:55,760
ダニーボーイ。

899
00:50:55,900 --> 00:50:56,320
おお。

900
00:50:56,500 --> 00:50:57,500
おお。

901
00:50:59,180 --> 00:51:00,180
おお。

902
00:51:00,460 --> 00:51:00,840
おお。

903
00:51:01,100 --> 00:51:02,100
おお。

904
00:51:12,700 --> 00:51:13,700
マーティは終わった。

905
00:51:13,960 --> 00:51:14,960
おお。

906
00:51:29,520 --> 00:51:30,520
明日で4年目。

907
00:51:32,340 --> 00:51:33,340
知っている。

908
00:51:36,940 --> 00:51:39,100
ほんとにお久しぶりです、
考えてみると。

909
00:51:42,240 --> 00:51:43,680
昨日のことのように思えますよね？

910
00:51:46,700 --> 00:51:47,700
ヘンリーは生きていました。

911
00:51:57,650 --> 00:52:00,170
高校一年生の頃、
彼らは私をからかっていると言いました。

912
00:52:02,480 --> 00:52:06,600
そして彼らは私をボー・ヒブス、そして皿と呼んだ
豆の作品。

913
00:52:09,785 --> 00:52:13,616
そして、私がやったとしても
バスケットボールとコーラスと

914
00:52:13,676 --> 00:52:19,100
何人かの友達がいました、私は
強そうに振る舞っていましたが、私は決してそうではありませんでした。

915
00:52:22,690 --> 00:52:25,680
ずっと信じていたから、
最後の残酷な言葉。

916
00:52:28,280 --> 00:52:30,840
そして私はいつも彼らを信じようと思っていました。

917
00:52:33,810 --> 00:52:34,810
あなたに出会うまでは。

918
00:52:39,190 --> 00:52:41,160
あなたは12年生に入学しました。

919
00:52:43,580 --> 00:52:47,160
そしてあなたは私がきれいだと言いました。

920
00:52:47,610 --> 00:52:49,210
そして初めてそれを信じました。

921
00:52:51,100 --> 00:52:52,660
あなたは私がセクシーだと言いました。

922
00:52:53,820 --> 00:52:56,080
乾燥機の中のあなたはセクシーでした。

923
00:52:58,220 --> 00:53:02,940
そしてヘンリーが死んだとき、あなたは私に留まるように言いました
強い。

924
00:53:04,860 --> 00:53:06,540
そして、私たちはそれを乗り越えられるだろうと。

925
00:53:09,380 --> 00:53:10,380
そして私たちはそうしました。

926
00:53:22,720 --> 00:53:24,800
それはあなたが私を決して諦めなかったからです。

927
00:53:24,960 --> 00:53:25,960
私には決してできませんでした。

928
00:53:28,480 --> 00:53:29,480
決してしません。

929
00:53:43,560 --> 00:53:45,000
夜の11時半にそれは誰だろう？

930
00:53:53,870 --> 00:53:54,870
ダニー・ライト？

931
00:53:55,990 --> 00:53:56,990
はい。

932
00:53:57,410 --> 00:53:58,410
そこには誰がいますか？

933
00:53:59,400 --> 00:54:00,400
ダニー、ダニー。

934
00:54:01,870 --> 00:54:03,930
ダニーと大きな白いファニー。

935
00:54:06,250 --> 00:54:07,250
ジュリアン！

936
00:54:07,700 --> 00:54:08,910
心を開いてくれませんか、ダニー？

937
00:54:08,930 --> 00:54:10,070
ここは凍っています。

938
00:54:10,090 --> 00:54:11,330
私のボールはボンボンのようです。

939
00:54:17,960 --> 00:54:19,240
あなたが私のことを覚えていてくれるよう祈っていました。

940
00:54:19,610 --> 00:54:20,830
それは呪文だった。

941
00:54:22,990 --> 00:54:24,190
どうぞ、どうぞお入りください。

942
00:54:25,030 --> 00:54:26,030
ああ、ありがとう。

943
00:54:31,070 --> 00:54:32,070
おい。

944
00:54:34,530 --> 00:54:36,210
私はそうすることにしました...

945
00:54:37,045 --> 00:54:38,270
どうやって私を見つけたのですか？

946
00:54:38,490 --> 00:54:40,430
一度、金の手で穴を見つけたことがあります。

947
00:54:40,720 --> 00:54:43,250
ダニー・ライトのパートがきっと見つかるよ
私のアドレス帳に。

948
00:54:45,210 --> 00:54:47,310
ああ、すみません。

949
00:54:47,350 --> 00:54:48,350
分かりませんでした。

950
00:54:48,530 --> 00:54:49,530
大丈夫。

951
00:54:52,220 --> 00:54:53,220
あなたはベインに違いありません。

952
00:54:54,210 --> 00:54:55,210
私の妻。

953
00:54:55,780 --> 00:54:56,780
ああ、これはとても...

954
00:54:57,630 --> 00:54:58,630
ああ、ありがとう。

955
00:54:59,390 --> 00:55:00,390
まさにブーツの中です。

956
00:55:03,430 --> 00:55:04,870
あなたのことはたくさん聞きました。

957
00:55:06,010 --> 00:55:07,010
そして私も、あなたも。

958
00:55:08,230 --> 00:55:09,230
ああ、

959
00:55:12,880 --> 00:55:14,690
今ではあなたはダニーと同じくらい素敵です
と言いました。

960
00:55:16,610 --> 00:55:17,610
ダニー。

961
00:55:19,500 --> 00:55:21,500
私はいつもあなたが最も幸運な男だと言いました
会ったことがある。

962
00:55:30,970 --> 00:55:32,250
ここで何をしているの、ジュリアン？

963
00:55:48,900 --> 00:55:50,440
私がここにいることで大丈夫だといいのですが。

964
00:55:50,670 --> 00:55:53,520
つまり、真ん中あたりだと思います
夜。

965
00:55:54,760 --> 00:55:55,160
はい。

966
00:55:55,320 --> 00:55:55,540
良い？

967
00:55:55,920 --> 00:55:56,920
それは...

968
00:55:57,450 --> 00:55:58,720
コーヒーをお見せできますよ。

969
00:56:00,040 --> 00:56:01,040
一杯だけ。

970
00:56:02,440 --> 00:56:02,840
はい。

971
00:56:03,420 --> 00:56:04,420
もちろんです。

972
00:56:04,440 --> 00:56:05,580
コーヒーを飲めます。

973
00:56:05,800 --> 00:56:06,800
ああ、それはいいですね。

974
00:56:06,940 --> 00:56:08,100
あるいはウィスキーかもしれません。

975
00:56:08,380 --> 00:56:09,120
それはさらに良いことです。

976
00:56:09,380 --> 00:56:10,380
ふーむ。

977
00:56:10,810 --> 00:56:12,160
今夜はウィスキーの夜です。

978
00:56:12,161 --> 00:56:13,360
そして歌と踊り。

979
00:56:15,580 --> 00:56:16,580
まあ、少なくともウィスキー。

980
00:56:21,150 --> 00:56:22,550
これは本当に奇妙です。

981
00:56:23,460 --> 00:56:24,460
本当に、本当に奇妙です。

982
00:56:25,650 --> 00:56:26,810
彼に待ってもらうことができた。

983
00:56:27,360 --> 00:56:28,450
私たちは彼に留まるように頼んだだけです。

984
00:56:32,815 --> 00:56:33,935
彼は危険だと思いますか?

985
00:56:35,980 --> 00:56:37,000
彼は暗殺者だよ、ビーン。

986
00:56:37,540 --> 00:56:38,540
もちろん彼は危険だ。

987
00:56:39,610 --> 00:56:40,756
でも、危険です、危険です。

988
00:56:40,780 --> 00:56:42,120
あなたは彼がいい人だと言いました。

989
00:56:42,620 --> 00:56:43,620
彼はそうです。

990
00:56:43,680 --> 00:56:44,680
暗殺者。

991
00:56:44,780 --> 00:56:46,020
彼はとてもいい人だよ。

992
00:56:47,740 --> 00:56:48,740
くそ。

993
00:56:49,260 --> 00:56:50,260
クソクソクソ。

994
00:56:51,820 --> 00:56:52,420
何？

995
00:56:52,650 --> 00:56:53,650
呪うことは許されています。

996
00:56:54,200 --> 00:56:55,120
特に今は。

997
00:56:55,160 --> 00:56:56,160
今ではないとしたら、いつですか?

998
00:56:57,240 --> 00:56:58,240
真実。

999
00:56:59,860 --> 00:57:02,020
今は最高の時期だよ
クソ罵倒。

1000
00:57:02,930 --> 00:57:06,180
私たちの中にクソ殺人者が立っている
クソリビングルーム。

1001
00:57:10,550 --> 00:57:12,070
彼が私に銃を見せてくれると思いますか？

1002
00:57:19,240 --> 00:57:20,240
乾杯かな？

1003
00:57:21,830 --> 00:57:23,170
見知らぬ人に。

1004
00:57:23,910 --> 00:57:25,350
夜中に到着。

1005
00:57:25,960 --> 00:57:27,150
まあ、あなたは見知らぬ人ではありません。

1006
00:57:27,740 --> 00:57:28,810
いいえ、私はかなり奇妙です。

1007
00:57:29,490 --> 00:57:32,390
たとえそうであっても、あなたは見知らぬ人ではなく、
ジュリアン。

1008
00:57:32,470 --> 00:57:33,470
それとは程遠い。

1009
00:57:34,410 --> 00:57:36,290
乾杯は本当にあなたに捧げるべきものです、
ダニー。

1010
00:57:37,070 --> 00:57:38,070
そしてあなたに、ビーン。

1011
00:57:39,080 --> 00:57:41,210
あなたのおもてなしと温もりのために。

1012
00:57:51,625 --> 00:57:53,770
まさかまたお会いできるとは思ってもいませんでしたが、
ジュリアン。

1013
00:57:54,250 --> 00:57:56,250
まさかまたお会いできるとは思ってもいませんでしたが、
ダニー。

1014
00:57:56,251 --> 00:58:01,130
しかし、ええと、状況は、ええと、状況は変わります。

1015
00:58:01,950 --> 00:58:03,370
彼らはただ変化するだけだ。

1016
00:58:04,610 --> 00:58:05,610
それは...

1017
00:58:08,700 --> 00:58:09,410
保存しましたね。

1018
00:58:09,570 --> 00:58:10,570
そうしました。

1019
00:58:11,550 --> 00:58:12,650
保存しましたね。

1020
00:58:12,670 --> 00:58:13,670
信じられない。

1021
00:58:13,950 --> 00:58:15,466
彼は今でもそのことについていつも話しています。

1022
00:58:15,490 --> 00:58:18,430
ああ、あなたがそれを保管してくれたことに感動しました。

1023
00:58:19,130 --> 00:58:20,210
どうしてそうできないでしょうか？

1024
00:58:20,800 --> 00:58:21,800
それは特別な日でした。

1025
00:58:23,430 --> 00:58:24,590
それでダニーは私が何をしたか話しましたか？

1026
00:58:26,430 --> 00:58:27,430
専門的に。

1027
00:58:30,020 --> 00:58:31,020
銃を持ってきましたか？

1028
00:58:35,160 --> 00:58:35,790
実際のところ。

1029
00:58:36,130 --> 00:58:37,130
見てもいいですか？

1030
00:58:37,910 --> 00:58:38,910
本当に？

1031
00:58:39,890 --> 00:58:40,890
はい、お願いします。

1032
00:58:41,150 --> 00:58:42,270
ハニー、彼はただの人ではありません
そうだ...それでいいよ。

1033
00:58:42,390 --> 00:58:43,390
わかった。

1034
00:58:52,280 --> 00:58:53,280
それは.38ですか？

1035
00:58:53,310 --> 00:58:54,310
はい、そうです。

1036
00:58:54,490 --> 00:58:55,490
ふーむ。

1037
00:58:56,110 --> 00:58:57,170
あなたは自分の銃を知っています、ビーン。

1038
00:58:58,490 --> 00:59:00,631
はい、そうですね、私は...神様。

1039
00:59:01,630 --> 00:59:03,710
あなたは素晴らしい女性です。

1040
00:59:04,930 --> 00:59:05,930
ふーむ。

1041
00:59:06,470 --> 00:59:08,750
ビーンは多くのことについてたくさんのことを知っています
物事。

1042
00:59:09,250 --> 00:59:10,250
ビーン、教えて。

1043
00:59:12,180 --> 00:59:14,710
ダニーは私たちのことをすべて話しましたか?
メキシコで一緒に過ごしますか？

1044
00:59:15,410 --> 00:59:16,410
はい、確かに。

1045
00:59:16,510 --> 00:59:17,510
なぜ？

1046
00:59:18,890 --> 00:59:19,890
おお。

1047
00:59:22,860 --> 00:59:23,740
我が神よ。

1048
00:59:23,840 --> 00:59:25,160
素敵ですね、ダニー。

1049
00:59:25,960 --> 00:59:26,980
本当に素晴らしい。

1050
00:59:27,620 --> 00:59:28,960
あなたもそうだよ、ジュリー。

1051
00:59:28,961 --> 00:59:29,961
ああ、わかっています。

1052
00:59:30,790 --> 00:59:34,140
日曜日のバンコクの売春婦みたいだ
海軍が町を去った翌朝。

1053
00:59:34,820 --> 00:59:38,080
でもあなた、人生はうまくいきました、
私は正しいですか？

1054
00:59:38,680 --> 00:59:39,680
かなり良いですね、そうですね。

1055
00:59:40,060 --> 00:59:41,060
あなたはそうでしたか？

1056
00:59:41,490 --> 00:59:43,220
あなたは取り戻したいと思っていた敬意を持っていた
また？

1057
00:59:43,840 --> 00:59:44,840
私はします。

1058
00:59:44,880 --> 00:59:47,300
それでメキシコにいたときにその仕事に就いたんですね
のために？

1059
00:59:47,660 --> 00:59:48,660
そうしました。

1060
00:59:49,260 --> 00:59:50,120
そしてあなたの運は？

1061
00:59:50,220 --> 00:59:51,220
その方が良いですよね？

1062
00:59:52,040 --> 00:59:53,200
キッチンに木はもういらないのですか？

1063
00:59:53,760 --> 00:59:55,940
私は彼にそのことを話しました。

1064
00:59:56,720 --> 00:59:58,620
そして、あなたはこれまで以上にビーンを愛しています。

1065
01:00:00,200 --> 01:00:01,200
私もそうです。

1066
01:00:05,540 --> 01:00:06,540
ここで乾杯です。

1067
01:00:07,430 --> 01:00:08,550
改めて敬意を持って男性に。

1068
01:00:10,590 --> 01:00:12,590
どの男よりも素敵な女性へ
値する。

1069
01:00:13,760 --> 01:00:14,760
そして私にも。

1070
01:00:16,200 --> 01:00:17,660
あなたへの乾杯は何ですか？

1071
01:00:18,910 --> 01:00:20,040
死んだ人に乾杯、ビーン。

1072
01:00:22,290 --> 01:00:23,290
死んだ人に乾杯。

1073
01:00:26,900 --> 01:00:29,530
ご存知のとおり、約2か月前にこれを食べました
マニラでの仕事。

1074
01:00:30,270 --> 01:00:32,350
普通、これは私を幸せにするでしょう。

1075
01:00:32,680 --> 01:00:33,910
私は暑い気候が好きです。

1076
01:00:34,720 --> 01:00:35,720
男はひよこのように見えます。

1077
01:00:35,810 --> 01:00:36,810
めちゃくちゃ素晴らしいよ。

1078
01:00:37,720 --> 01:00:39,550
問題は、私が燃え尽きてしまったということです。

1079
01:00:40,310 --> 01:00:41,270
知りませんでした。

1080
01:00:41,330 --> 01:00:43,410
燃え尽きるってどういうことなのかさえわからなかった
当時。

1081
01:00:43,550 --> 01:00:44,550
しかし、私はそうでした。

1082
01:00:45,130 --> 01:00:47,270
私は典型的な教科書のケースでした。

1083
01:00:55,010 --> 01:00:56,490
私はパニック発作を起こしていました。

1084
01:00:56,810 --> 01:00:58,770
私は完全に自分自身をコントロールできなくなりつつありました。

1085
01:00:59,030 --> 01:01:02,550
酒で対抗しようとしたが、
もちろんですが、何も機能しませんでした。

1086
01:01:02,830 --> 01:01:06,430
飲んで飲んで飲んで飲んで
飲んだ。

1087
01:01:06,590 --> 01:01:07,590
何もない。

1088
01:01:07,850 --> 01:01:09,350
まだかゆみを感じていました。

1089
01:01:09,570 --> 01:01:11,810
まだ頭がおかしくなりそうだった
爆発する。

1090
01:01:12,790 --> 01:01:13,790
それで...

1091
01:01:14,250 --> 01:01:16,770
私は他のいつもの気晴らしに移りました。

1092
01:01:17,570 --> 01:01:20,830
私がよく知っていた素晴らしい小さな売春宿
マビニ通りの外れ。

1093
01:01:23,210 --> 01:01:24,710
それもうまくいきませんでした。

1094
01:01:25,750 --> 01:01:27,370
そして、良い性交は通常そうなります。

1095
01:01:27,990 --> 01:01:28,990
フランス語でごめんなさい。

1096
01:01:30,050 --> 01:01:30,750
続けてください。

1097
01:01:30,930 --> 01:01:31,750
そこで私にはこの任務がありました。

1098
01:01:31,751 --> 01:01:33,190
特別なことは何もありません。

1099
01:01:33,410 --> 01:01:34,650
銅線幹部の一部。

1100
01:01:35,180 --> 01:01:36,460
誰かが彼をそばに置きたくないのです。

1101
01:01:36,550 --> 01:01:38,010
ご存知のように、私のいつものタイプのギグです。

1102
01:01:39,045 --> 01:01:42,172
さて、私はこの銅を知っていました
ワイヤーマンはいつもここに来る

1103
01:01:42,173 --> 01:01:45,630
汗だくの小さな屋外マーケット
毎週木曜日に果物を買いに行きます。

1104
01:01:47,430 --> 01:01:48,850
その男は果物が好きだった。

1105
01:01:56,870 --> 01:01:58,270
シンプルなプランでした。

1106
01:01:58,870 --> 01:02:03,270
彼が人混みの中を歩いていると、
ぶつかって刺してやる。

1107
01:02:13,880 --> 01:02:16,260
実は、私はまだ混乱していました。

1108
01:02:19,380 --> 01:02:24,641
そしてその男を見るたびに、私はそうしませんでした
彼が見えましたが、代わりに小さな男の子が見えました。

1109
01:02:36,900 --> 01:02:37,900
それは私でした。

1110
01:02:38,340 --> 01:02:39,880
子供の頃の私。

1111
01:02:43,740 --> 01:02:45,240
それはとんでもないことだよね？

1112
01:02:48,400 --> 01:02:50,800
本当の神経衰弱のようなもの。

1113
01:02:57,040 --> 01:02:58,220
まだナイフの準備ができています。

1114
01:02:58,920 --> 01:03:00,460
まだ仕事の準備ができています。

1115
01:03:01,220 --> 01:03:02,220
でも...

1116
01:03:08,340 --> 01:03:09,960
ただそれができなかったのです。

1117
01:03:22,220 --> 01:03:23,220
それで何が起こったのでしょうか？

1118
01:03:24,820 --> 01:03:26,220
私はロバの糞の山の中で目覚めました。

1119
01:03:26,960 --> 01:03:27,960
私は気を失った。

1120
01:03:29,160 --> 01:03:30,840
ロバの糞の山に落ちたのだと思う。

1121
01:03:36,950 --> 01:03:39,820
そしてそれ以来、とても暑くなってきました
そして寒い。

1122
01:03:41,010 --> 01:03:42,010
うまくいく仕事もあります。

1123
01:03:43,260 --> 01:03:44,560
その他は、あまり大丈夫ではありません。

1124
01:03:46,960 --> 01:03:49,880
そして数週間前、私はめちゃくちゃになりました
再びブダペストへ。

1125
01:03:50,740 --> 01:03:51,740
凍った。

1126
01:03:52,010 --> 01:03:53,810
まさにその瞬間、私はこうあるべきだった
発砲中。

1127
01:03:55,460 --> 01:03:56,460
仕事が終わらなかった。

1128
01:03:57,420 --> 01:03:58,420
そしてそれはそれでした。

1129
01:04:00,500 --> 01:04:01,740
もう時間の問題だ。

1130
01:04:04,810 --> 01:04:06,490
誰か相談できる人はいませんか？

1131
01:04:07,880 --> 01:04:09,280
メアリー・ベスと人事は好きですか？

1132
01:04:09,960 --> 01:04:10,660
来て。

1133
01:04:10,680 --> 01:04:11,680
これは非常識だ。

1134
01:04:11,800 --> 01:04:14,220
彼らは失敗したとしてあなたを殺すつもりです
仕事？

1135
01:04:15,710 --> 01:04:20,840
そうですね、こう言うことはできないでしょうか？
彼らは、あのね、あのね、ごめんなさい。

1136
01:04:21,240 --> 01:04:24,460
ご存知のように、私は少し燃え尽きていました
そして私は少し混乱しています。

1137
01:04:24,770 --> 01:04:25,810
つまり、それはできないのですか？

1138
01:04:26,700 --> 01:04:27,700
でも...

1139
01:04:28,260 --> 01:04:31,440
つまり、あなたは自分自身の画像を見ていたのです
小さな男の子として。

1140
01:04:31,600 --> 01:04:34,280
それがフロイト的メルトダウンではないとしたら、
何が何だか分からない。

1141
01:04:34,281 --> 01:04:36,980
確かに、確かに見てもらえますよ
それ。

1142
01:04:37,100 --> 01:04:37,900
いいえ、そうではありません。

1143
01:04:37,901 --> 01:04:38,901
そうではありません。

1144
01:04:40,765 --> 01:04:42,949
つまり、今日私は死んでいたかもしれない
私のハンドラーが危険を冒さなかったら

1145
01:04:42,999 --> 01:04:45,130
彼の人生と私にチップをくれた
会社の計画ではオフです。

1146
01:04:45,560 --> 01:04:47,040
生きてブダペストから出られるのがやっとだ。

1147
01:04:48,665 --> 01:04:50,000
で、どうやってここに来たの？

1148
01:04:50,740 --> 01:04:51,740
デンバーで？

1149
01:04:55,780 --> 01:04:56,780
それは面白い。

1150
01:04:58,380 --> 01:05:01,740
危機の際には逃げ帰って家に帰る人もいます。

1151
01:05:03,615 --> 01:05:09,861
私の問題、ダニーと共有した問題
メキシコには家がないということです。

1152
01:05:10,440 --> 01:05:14,240
つまり、それが私がここにいる理由です。

1153
01:05:17,440 --> 01:05:18,640
あなたは私の唯一の友達です。

1154
01:05:20,220 --> 01:05:21,780
ああ、でもそれはおかしいですよ。

1155
01:05:22,020 --> 01:05:24,000
あなたには友達がいます。

1156
01:05:27,440 --> 01:05:28,440
私はしません。

1157
01:05:29,340 --> 01:05:30,340
本当にそうではありません。

1158
01:05:32,080 --> 01:05:33,080
大丈夫？

1159
01:05:35,020 --> 01:05:36,380
めちゃくちゃクレイジーですよね？

1160
01:05:37,565 --> 01:05:39,500
あなたは私の唯一の友達ですが、私はほとんど知りません
あなた。

1161
01:05:42,280 --> 01:05:43,280
この家？

1162
01:05:46,440 --> 01:05:47,440
あなたの家？

1163
01:05:50,880 --> 01:05:51,920
私が知っている唯一の家です。

1164
01:05:55,340 --> 01:05:56,340
良い。

1165
01:05:57,190 --> 01:05:58,390
彼女は本当に素晴らしいよ、ダニー。

1166
01:05:59,580 --> 01:06:00,580
彼女は素敵です。

1167
01:06:02,130 --> 01:06:03,130
彼女は私にとってすべてです。

1168
01:06:03,820 --> 01:06:05,260
そう、あなたはメキシコで私にそう言いました。

1169
01:06:06,870 --> 01:06:07,960
そして私はうなずいて聞きました。

1170
01:06:09,600 --> 01:06:10,800
しかし今なら分かります。

1171
01:06:12,740 --> 01:06:13,740
なるほど。

1172
01:06:15,700 --> 01:06:16,700
大丈夫？

1173
01:06:22,600 --> 01:06:24,480
あなたは彼女にこの間に起こったことをすべて話しました
メキシコ？

1174
01:06:27,990 --> 01:06:29,640
私は彼女に一緒に過ごした時のことを話しました。
はい。

1175
01:06:33,135 --> 01:06:34,500
そしてその物語はどこで終わるのでしょうか？

1176
01:06:39,440 --> 01:06:42,820
彼女は私が最後にあなたのことを聞いたことを知っています、
あなたは私のホテルの部屋をノックしていました

1177
01:06:43,195 --> 01:06:45,856
真夜中に許しを請う
私を仕事に巻き込もうとしている。

1178
01:06:45,880 --> 01:06:46,880
ごめんなさい。

1179
01:06:49,180 --> 01:06:50,180
それはあなたが言うことです。

1180
01:06:51,755 --> 01:06:55,790
そして私はノックしてもノックしてもあなたは決して
と答えた。

1181
01:07:01,270 --> 01:07:02,270
紳士諸君。

1182
01:07:05,210 --> 01:07:06,210
ちょっと酔ってます。

1183
01:07:08,180 --> 01:07:09,220
そこは素敵な場所ですね。

1184
01:07:09,900 --> 01:07:12,210
ジュリアン、君は一晩泊まるよ、
もちろんです。

1185
01:07:13,170 --> 01:07:14,750
ああ、ありがとう、ベイン。

1186
01:07:15,875 --> 01:07:17,435
明日ここを出ると約束します。

1187
01:07:17,460 --> 01:07:19,090
ああ、それについては今は話さないでおこう。

1188
01:07:19,091 --> 01:07:20,091
おお。

1189
01:07:20,190 --> 01:07:21,857
知っています、私は知りません
うまく行ったと思う

1190
01:07:21,858 --> 01:07:24,290
ゲストは2:30まで
久しぶりの朝。

1191
01:07:24,670 --> 01:07:25,670
いいですよね？

1192
01:07:26,055 --> 01:07:27,170
ああ、とてもいいですね。

1193
01:07:29,130 --> 01:07:30,370
ねえ、ステレオをつけてもいいですか？

1194
01:07:30,650 --> 01:07:31,050
もちろん。

1195
01:07:31,290 --> 01:07:32,290
今？

1196
01:07:32,430 --> 01:07:34,430
そうだ、この古いレコードを見たよ
あなたのこと、そして私はちょうどそうしたかったのです

1197
01:07:34,431 --> 01:07:36,571
小さな時間にそれを聞く
朝のこと、知ってる？

1198
01:07:37,860 --> 01:07:40,050
まだ早い時間帯なので、
朝？

1199
01:07:40,220 --> 01:07:41,220
それでいいですか？

1200
01:07:41,670 --> 01:07:42,070
確かに。

1201
01:07:42,510 --> 01:07:43,510
そうでしょうね。

1202
01:08:02,100 --> 01:08:03,100
でも...

1203
01:08:03,200 --> 01:08:05,680
ぜひ奥様にお願いしたいのですが、
ダンス。

1204
01:08:10,250 --> 01:08:12,060
ジュリアン、飲みすぎたよ。

1205
01:08:14,840 --> 01:08:18,060
ベイン、お願いです、このダンスがあります。

1206
01:08:27,690 --> 01:08:35,690
朝のまだ早い時間帯に
世界中がぐっすり眠っている間、あなたは

1207
01:08:45,010 --> 01:08:53,010
起きて横になって女の子のことを考えて
羊を数えるなんて考えたこともない

1208
01:08:57,390 --> 01:09:01,750
あなたの孤独な心は
その教訓を学びました

1209
01:09:01,751 --> 01:09:06,391
あなたがそうしてくれるなら彼女のものになってください
彼女のものになってください あなたは彼女のものになるでしょう

1210
01:09:24,450 --> 01:09:27,930
南米でダンスを習った
モラレスという男によって投獄されました。

1211
01:09:28,450 --> 01:09:30,070
まあ、とにかく、それはまた別の話です。

1212
01:09:30,210 --> 01:09:30,830
また今度。

1213
01:09:30,990 --> 01:09:32,770
最後の寝酒！

1214
01:09:32,771 --> 01:09:35,270
頭が痛いことさえ考えられない
明日はあるだろう。

1215
01:09:35,470 --> 01:09:36,210
それならやめてください。

1216
01:09:36,290 --> 01:09:36,930
あるいはそうする。

1217
01:09:37,090 --> 01:09:39,690
そしてアスピリン3錠とロワイヤド1錠を服用してください
今夜寝る前に。

1218
01:09:40,280 --> 01:09:41,330
なぜそれを聞いたのですか？

1219
01:09:41,630 --> 01:09:43,530
暗殺者の家庭療法の本?

1220
01:09:48,960 --> 01:09:50,080
私が愛した唯一の女性。

1221
01:09:51,250 --> 01:09:52,250
私の母。

1222
01:09:53,290 --> 01:09:54,630
奥さんはどうですか？

1223
01:09:56,570 --> 01:09:57,570
私の妻？

1224
01:09:58,210 --> 01:10:00,850
ダニーはあなたが結婚していると私に言いました。
彼女は自動車事故で亡くなりました。

1225
01:10:01,290 --> 01:10:02,290
あなたは彼女を愛していました。

1226
01:10:03,650 --> 01:10:04,650
うん。

1227
01:10:15,620 --> 01:10:16,620
何てことだ！

1228
01:10:17,690 --> 01:10:18,760
信じられない！

1229
01:10:19,460 --> 01:10:20,660
私は結婚したことがありませんでした。

1230
01:10:20,840 --> 01:10:21,900
信じられない。

1231
01:10:22,295 --> 01:10:23,360
それは自動車事故ではありませんでした。

1232
01:10:24,300 --> 01:10:24,660
いいえ。

1233
01:10:24,860 --> 01:10:28,140
私はあなたのことについてダニーに無関心でした
息子と私は彼を説得しようとしていました。

1234
01:10:28,260 --> 01:10:29,380
少年バカでした。

1235
01:10:29,660 --> 01:10:30,140
知っていますか、ジュリアン？

1236
01:10:30,320 --> 01:10:31,620
バカだったのは私だ。

1237
01:10:31,800 --> 01:10:32,920
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1238
01:10:32,980 --> 01:10:33,700
あなたは愚かではありません。

1239
01:10:33,780 --> 01:10:34,780
私はポンコツです。

1240
01:10:34,840 --> 01:10:35,200
自分。

1241
01:10:35,500 --> 01:10:36,500
あなたではありません。

1242
01:10:36,760 --> 01:10:40,140
まあ、でも問題は、維持することもできたということです
今はあなたに嘘をついていますが、私は嘘をつかないことにしました

1243
01:10:40,290 --> 01:10:41,080
敬意の表れ。

1244
01:10:41,081 --> 01:10:43,700
なぜなら、今では私たちは友達だからです。

1245
01:10:44,180 --> 01:10:45,180
おお！

1246
01:10:46,630 --> 01:10:47,670
私たちは友達ですよね？

1247
01:10:48,480 --> 01:10:50,840
それで、他にどんなでたらめをしたのですか
私、ジュリアン？

1248
01:10:51,040 --> 01:10:52,820
そう、あなたも殺し屋なの、ジュリアン？

1249
01:10:53,100 --> 01:10:55,100
そう、ねえ、ねえ、ねえ、多産性、
死亡事故。

1250
01:10:55,300 --> 01:10:56,820
いったい自分のことを誰と呼んでるの？

1251
01:10:57,680 --> 01:10:58,680
はい、そうです。

1252
01:10:59,110 --> 01:11:04,141
あなたの質問に答えると、ダニー、私は嘘をつきます
必要なときは、できるときに真実を話してください。

1253
01:11:04,230 --> 01:11:08,380
あなたの場合、それはほとんど真実でした。

1254
01:11:18,290 --> 01:11:19,290
行ったほうがいいでしょうか？

1255
01:11:34,940 --> 01:11:37,130
私たちはめちゃくちゃ国際的ではないですか？

1256
01:11:38,390 --> 01:11:41,010
訓練された暗殺者を滞在させる
夜。

1257
01:11:42,010 --> 01:11:46,150
悲痛な嘘をただ転がすだけ
私たちは夏の風が好きです。

1258
01:11:46,980 --> 01:11:48,350
次は夫婦交換ですかね。

1259
01:11:52,100 --> 01:11:53,100
あなたには妻がいません。

1260
01:12:02,300 --> 01:12:03,380
それは良い点です。

1261
01:12:34,890 --> 01:12:35,210
何？

1262
01:12:35,270 --> 01:12:35,630
どういうことですか、ジュリアン？

1263
01:12:35,840 --> 01:12:36,490
なんでしょう？

1264
01:12:36,690 --> 01:12:37,810
ここではそれについて話すことはできません。

1265
01:12:39,350 --> 01:12:39,670
何？

1266
01:12:39,810 --> 01:12:40,810
来て。

1267
01:12:45,060 --> 01:12:47,180
わかりました、ジュリアン、レンタカーにいます。

1268
01:12:47,880 --> 01:12:48,480
それは何ですか？

1269
01:12:48,860 --> 01:12:54,360
問題は、ダニー、私がしなかったことです
私が認めたことを教えてください

1270
01:12:54,361 --> 01:12:56,933
ビーンがそうだったから
現在、私がいたのは

1271
01:12:56,934 --> 01:12:59,781
～から抜け出す方法を提案した
私の致命的な苦境。

1272
01:13:01,840 --> 01:13:02,840
まあ、それは良いことです。

1273
01:13:02,900 --> 01:13:03,520
わかってる、わかってる。

1274
01:13:03,600 --> 01:13:04,060
はい、はい、わかっています。

1275
01:13:04,385 --> 01:13:05,620
それは本当に良いことです。

1276
01:13:05,640 --> 01:13:06,640
それは何ですか？

1277
01:13:07,040 --> 01:13:10,880
私のハンドラーのランディさんからこんな連絡がありました。
彼はいつもそうなのですが、中に広告が入っています。

1278
01:13:10,881 --> 01:13:13,300
国際トリビューンが猫を探しています
バリ島のシッターたち。

1279
01:13:14,030 --> 01:13:15,270
そうやって連絡を取り合っているんですか？

1280
01:13:15,940 --> 01:13:16,940
キャットシッターの広告？

1281
01:13:17,780 --> 01:13:18,780
うん。

1282
01:13:19,120 --> 01:13:20,640
わかりました、それはばかげています。

1283
01:13:20,980 --> 01:13:22,100
とても疲れた、ジュリアン。

1284
01:13:22,260 --> 01:13:25,055
まあ、とにかく、彼は連絡しました
4日前の私、基本的には

1285
01:13:25,056 --> 01:13:29,480
彼は行ったことがあると言いました
上層部が私に猶予を与えてくれました。

1286
01:13:29,740 --> 01:13:32,740
そうですね、先ほども言いましたが、それは素晴らしいニュースです。

1287
01:13:33,060 --> 01:13:34,060
事は...

1288
01:13:35,790 --> 01:13:37,110
彼は私にもう一つ仕事をするように頼んだ。

1289
01:13:37,840 --> 01:13:38,960
選択の余地はありません。

1290
01:13:39,030 --> 01:13:40,040
それは仕事をするか、そうでないかです。

1291
01:13:40,240 --> 01:13:41,240
右。

1292
01:13:41,670 --> 01:13:44,100
そしてそれは私たちを汚いものに連れて行きます
問題。

1293
01:13:46,240 --> 01:13:47,240
よし。

1294
01:13:49,390 --> 01:13:50,390
何が問題ですか?

1295
01:13:50,590 --> 01:13:52,270
そうですね、実際にはかなり大きな問題です。

1296
01:13:52,750 --> 01:13:54,190
そして、あなたはそれを本当に気に入らないでしょう。

1297
01:13:54,660 --> 01:13:55,660
気に入らないだろう？

1298
01:13:55,720 --> 01:13:56,720
全くない。

1299
01:13:57,640 --> 01:13:58,660
だって仕事が…

1300
01:14:00,840 --> 01:14:01,840
あなたを巻き込みます。

1301
01:14:06,740 --> 01:14:08,500
あなたは私が思っていることを言っていません
と言う。

1302
01:14:09,680 --> 01:14:10,840
私が何を言っていると思いますか？

1303
01:14:12,620 --> 01:14:14,060
あなたが何を言っているか私が思っていることはわかります。

1304
01:14:14,460 --> 01:14:15,460
いいえ。

1305
01:14:16,000 --> 01:14:17,840
あなたが私をどう思っているか私には分からないと思う
と言う。

1306
01:14:19,860 --> 01:14:20,860
それで、私が死んでほしいですか？

1307
01:14:33,110 --> 01:14:33,510
いいえ。

1308
01:14:33,511 --> 01:14:33,910
それは何ですか？

1309
01:14:34,160 --> 01:14:35,750
誰もあなたの死を望んでいません、ダニー。

1310
01:14:35,890 --> 01:14:36,010
はぁ？

1311
01:14:36,011 --> 01:14:36,410
イエス。

1312
01:14:36,630 --> 01:14:37,630
親愛なるイエス様。

1313
01:14:38,230 --> 01:14:38,630
神。

1314
01:14:38,750 --> 01:14:39,750
神。

1315
01:14:40,990 --> 01:14:41,390
いいえ。

1316
01:14:41,391 --> 01:14:42,391
いいえ。

1317
01:14:43,750 --> 01:14:44,650
そんなことやってたの？

1318
01:14:44,651 --> 01:14:47,770
そうですね、進行を進めるためにあなたの助けが必要です
死亡事故。

1319
01:14:47,910 --> 01:14:48,030
何？

1320
01:14:48,130 --> 01:14:49,130
あなたの助けが必要です。

1321
01:14:49,270 --> 01:14:49,910
いいえ、いいえ、いいえ。

1322
01:14:50,010 --> 01:14:52,090
私の助けはまさにあなたにとって必要のないものです。

1323
01:14:52,310 --> 01:14:52,970
私はめちゃくちゃだよ、パパ。

1324
01:14:53,110 --> 01:14:53,650
それはご存知ですよね。

1325
01:14:53,910 --> 01:14:55,030
私は完全に混乱しています。

1326
01:14:55,130 --> 01:14:57,270
この仕事ができるかどうか本当に分からない
自分で。

1327
01:14:57,490 --> 01:14:59,090
誰か他の人と話さなければなりません。

1328
01:14:59,150 --> 01:15:00,150
同僚です。

1329
01:15:00,390 --> 01:15:01,170
同僚を誰も知りません。

1330
01:15:01,410 --> 01:15:01,850
絶対です。

1331
01:15:02,030 --> 01:15:02,570
私はしません。

1332
01:15:02,720 --> 01:15:04,370
まあ、私はあなたを助けることはできません。

1333
01:15:04,570 --> 01:15:06,770
ダニー、ダニー、あなたが理想的ではないことはわかっています
候補者。

1334
01:15:07,990 --> 01:15:08,390
理想的？

1335
01:15:08,540 --> 01:15:10,350
理想とは程遠い、ジュリアン。

1336
01:15:10,370 --> 01:15:14,110
最後に私の反応を覚えていないのですか
こんな愚かなことを提案したのはいつですか？

1337
01:15:14,111 --> 01:15:15,150
ちょうどメキシコでしたね。

1338
01:15:15,310 --> 01:15:16,790
楽しい時間を見せようとしていたんだ。

1339
01:15:16,930 --> 01:15:18,990
ああ、だから今では人を殺すのは良いことだ
時間は？

1340
01:15:19,850 --> 01:15:20,850
そうかもしれません。

1341
01:15:21,370 --> 01:15:22,650
ああ、寝るよ。

1342
01:15:22,850 --> 01:15:23,170
ダニー。

1343
01:15:23,290 --> 01:15:23,930
来て。

1344
01:15:23,950 --> 01:15:25,730
二人目も必要ありません。

1345
01:15:26,010 --> 01:15:28,010
つまり、あなたはこれらすべてのことをやったことがないのではありませんか
自分自身？

1346
01:15:28,310 --> 01:15:29,850
仕事によっては男性2人の方が良い場合もあります。

1347
01:15:30,335 --> 01:15:33,270
まあ、そうした方が良いと思います
2番目の男は怖くない

1348
01:15:33,271 --> 01:15:37,430
クソで準備ができていない、そして
無資格で無関心。

1349
01:15:37,470 --> 01:15:38,910
さあ、寝るよ、ジュリアン。

1350
01:15:39,030 --> 01:15:41,030
ほら、私はとても危険な立場にいる
ほら、ダニー。

1351
01:15:41,620 --> 01:15:43,070
私はこれを自分で試すことができる状態ではありません。

1352
01:15:43,071 --> 01:15:46,230
自信のない暗殺者は、
見るべき恐ろしいこと。

1353
01:15:47,260 --> 01:15:49,140
ファンブルするリリーフピッチャーのようなものだ
ボール。

1354
01:15:51,445 --> 01:15:53,885
2つを混ぜたことを知っていると教えてください
あなたの比喩ではスポーツです。

1355
01:15:54,930 --> 01:15:55,930
それはできません。

1356
01:15:58,550 --> 01:16:01,410
ダニー、ダニー、お願い、お願い、あなたのことが必要なの
助けて。

1357
01:16:01,730 --> 01:16:02,570
誰かが死ぬことになる。

1358
01:16:02,710 --> 01:16:03,810
見知らぬ人、または私。

1359
01:16:04,350 --> 01:16:05,350
どっちがいいですか？

1360
01:16:08,490 --> 01:16:11,490
ほら、仕事がうまくできたら、
私は自由で明確です。

1361
01:16:11,790 --> 01:16:12,790
自由ではっきりしています、ダニー。

1362
01:16:13,070 --> 01:16:15,306
お金は十分にあります
美しく引退するために貯めた

1363
01:16:15,406 --> 01:16:17,430
ギリシャの小さな島
美しい小さなギリシャ人。

1364
01:16:17,470 --> 01:16:19,870
ダニー、あなたと私がそうすれば、天国が私を待っています
この仕事。

1365
01:16:20,510 --> 01:16:21,070
私はできません。

1366
01:16:21,115 --> 01:16:22,390
ああ、くそったれ、ダニー。

1367
01:16:23,070 --> 01:16:24,330
あなたは私の唯一の友達です。

1368
01:16:24,530 --> 01:16:25,110
ああ、ジュリアン。

1369
01:16:25,270 --> 01:16:26,270
それは本当です。

1370
01:16:26,910 --> 01:16:27,910
そして...

1371
01:16:29,110 --> 01:16:30,110
そして何？

1372
01:16:30,330 --> 01:16:31,330
そして...

1373
01:16:34,380 --> 01:16:35,380
あなたには私に借りがあります。

1374
01:16:40,600 --> 01:16:42,850
これが起こった場合、いつ頃かかりますか
場所？

1375
01:16:43,210 --> 01:16:43,690
今日。

1376
01:16:43,970 --> 01:16:44,970
競馬。

1377
01:16:46,830 --> 01:16:47,150
今日？

1378
01:16:47,570 --> 01:16:48,570
そう、アリゾナで。

1379
01:16:49,040 --> 01:16:50,690
いや、いや、そんなことはありえない、
ジュリアン。

1380
01:16:51,090 --> 01:16:51,410
ごめん。

1381
01:16:51,550 --> 01:16:52,550
選択の余地はありません。

1382
01:16:53,010 --> 01:16:56,170
いやいやいや、今日は4周年だ
息子ヘンリーの命日。

1383
01:16:57,310 --> 01:16:58,950
私たちは墓地に行きます、それが私たちのすることです。

1384
01:16:59,190 --> 01:17:00,750
墓地の閉園時間は何時ですか？
ダニー？

1385
01:17:02,110 --> 01:17:03,190
まあ、分かりません。

1386
01:17:03,910 --> 01:17:06,430
4時30分にここに戻ってきます。
フラゲを手に、約束します。

1387
01:17:06,570 --> 01:17:08,150
ああ、ああ、ああ、そうしますか？

1388
01:17:08,270 --> 01:17:08,530
わかった。

1389
01:17:08,980 --> 01:17:10,371
さて、どうやってやるの、ジュリアン？

1390
01:17:10,395 --> 01:17:13,930
さて、7時40分の飛行機の予約があります
今朝のツーソン。

1391
01:17:14,570 --> 01:17:14,950
十分なスペース。

1392
01:17:14,951 --> 01:17:16,326
2.30を取り戻す時が来るだろう。

1393
01:17:16,350 --> 01:17:16,650
そうですか？

1394
01:17:16,850 --> 01:17:17,370
うーん、うーん。

1395
01:17:17,610 --> 01:17:18,610
昨日作りました。

1396
01:17:19,210 --> 01:17:20,210
ファーストクラス。

1397
01:17:20,270 --> 01:17:21,270
本物のファンシー。

1398
01:17:21,770 --> 01:17:24,850
さあ、チョップチョップ、二階に行って、服を着て、
ペインまでの話を作る。

1399
01:17:26,010 --> 01:17:27,970
この道を番組で取り上げなければなりません、
え？

1400
01:17:28,890 --> 01:17:29,330
ダニー。

1401
01:17:29,650 --> 01:17:30,650
私は

1402
01:17:44,590 --> 01:17:50,970
あなたにとても悪いことをするつもりだった
私なら決してしないだろう

1403
01:17:55,700 --> 01:18:01,320
抱きしめて、そして私は絶望を打ち破った
私の顔

1404
01:18:10,840 --> 01:18:15,120
状況から咆哮する一つのこと
するだろう

1405
01:18:22,800 --> 01:18:30,800
歌われていない歌たちを一緒に叫びましょう
瞬間の熱気、私が何を意味したかを教えてください

1406
01:18:31,940 --> 01:18:39,800
君の目に映った瞬間の熱さ
私は

1407
01:19:07,860 --> 01:19:09,440
ごめんなさい、そんなつもりはなかったのです。

1408
01:19:09,700 --> 01:19:11,500
しなかった、しなかった。

1409
01:19:11,501 --> 01:19:13,160
そうしました、私はそれに寄りかかりました。

1410
01:19:13,161 --> 01:19:14,740
あくびをしてしまい、申し訳ありませんでした。

1411
01:19:14,920 --> 01:19:15,420
ただ...

1412
01:19:15,900 --> 01:19:16,900
ああ！

1413
01:19:17,060 --> 01:19:18,100
消してください！

1414
01:19:18,860 --> 01:19:19,860
ごめんなさい。

1415
01:19:20,060 --> 01:19:22,300
瞬間の熱さS***!

1416
01:22:17,640 --> 01:22:18,640
ジュリアン！

1417
01:22:28,180 --> 01:22:29,180
ジュリアン！

1418
01:22:32,640 --> 01:22:33,640
ジュリアン！

1419
01:22:41,820 --> 01:22:42,820
ジュリアン？

1420
01:22:44,720 --> 01:22:45,720
おい。

1421
01:22:47,900 --> 01:22:49,540
一体何が起こっているのでしょうか？

1422
01:22:50,700 --> 01:22:51,700
ジュリアン！

1423
01:22:56,060 --> 01:22:57,780
私をアリゾナまで引きずり出したの？

1424
01:22:58,780 --> 01:23:00,700
まさかの競馬に？

1425
01:23:02,195 --> 01:23:03,340
この仕事をするためですよね？

1426
01:23:03,900 --> 01:23:04,900
この仕事をするために。

1427
01:23:04,940 --> 01:23:06,220
これが最後の仕事です。

1428
01:23:07,900 --> 01:23:09,514
私が誰かを殺すために
それも知らない

1429
01:23:09,515 --> 01:23:11,861
あなたは残りを生き抜くことができます
ギリシャ人との生活について。

1430
01:23:12,780 --> 01:23:14,080
美しい小さなギリシャ人、ダニー。

1431
01:23:14,300 --> 01:23:16,320
そして私たちはそうします、私はすべてを完璧に行います。

1432
01:23:16,480 --> 01:23:16,980
あなたではありません、私です。

1433
01:23:17,460 --> 01:23:17,820
完璧です。

1434
01:23:17,821 --> 01:23:18,520
私を見ましたか、ジュリアン？

1435
01:23:18,720 --> 01:23:19,720
私は素晴らしかったです！

1436
01:23:20,120 --> 01:23:21,300
そしてクリーンショットが得られます。

1437
01:23:21,440 --> 01:23:22,536
あなたがクリーンショットを打ったことは知っています。

1438
01:23:22,560 --> 01:23:23,240
そして、あなたはそれを受け入れませんか？

1439
01:23:23,300 --> 01:23:24,300
どうしたの？

1440
01:23:24,940 --> 01:23:26,080
失くしてしまった、ダニー。

1441
01:23:26,180 --> 01:23:26,760
まあ、本当に？

1442
01:23:26,920 --> 01:23:28,400
まあ、彼らはあなたを殺すつもりです、ジュリアン。

1443
01:23:29,360 --> 01:23:30,360
しかし、私はそれを失ってしまいました。

1444
01:23:30,940 --> 01:23:32,760
それは受け入れられない答えです。

1445
01:23:33,180 --> 01:23:34,000
しかし、それは真実です。

1446
01:23:34,180 --> 01:23:35,180
ああ、まあ。

1447
01:23:35,820 --> 01:23:36,180
おい。

1448
01:23:36,700 --> 01:23:37,700
おい。

1449
01:23:38,100 --> 01:23:38,720
ここに集中してください。

1450
01:23:38,780 --> 01:23:39,080
わかった？

1451
01:23:39,160 --> 01:23:40,200
集中してほしい。

1452
01:23:41,850 --> 01:23:42,580
ちょっと私を見てください、ダニー。

1453
01:23:42,680 --> 01:23:43,220
私を見て。

1454
01:23:43,540 --> 01:23:44,540
私は廃人です。

1455
01:23:44,580 --> 01:23:45,580
私はパロディです。

1456
01:23:46,160 --> 01:23:47,160
ジュリアン。

1457
01:23:47,700 --> 01:23:48,420
そこに行かなければなりません。

1458
01:23:48,560 --> 01:23:49,460
ああ、いや、いや、いや。

1459
01:23:49,520 --> 01:23:50,020
いいえ、いいえ、いいえ。

1460
01:23:50,021 --> 01:23:51,096
放っておいてください、ダニー。

1461
01:23:51,120 --> 01:23:52,540
どうかすべて忘れてください。

1462
01:23:52,760 --> 01:23:53,760
私は...

1463
01:23:54,340 --> 01:23:58,220
階段の吹き抜けで頑張っているなんて信じられない
誰かを暗殺するよう説得するため。

1464
01:23:59,240 --> 01:23:59,980
ただ行ってください。

1465
01:24:00,180 --> 01:24:01,080
行ってよ、ダニー。

1466
01:24:01,081 --> 01:24:01,620
ただ行ってください。

1467
01:24:01,680 --> 01:24:02,680
行きなさい、ダニー。

1468
01:24:15,140 --> 01:24:16,140
いいえ。

1469
01:24:17,460 --> 01:24:18,640
いいえ、これをやります。

1470
01:24:20,000 --> 01:24:21,000
我が神よ。

1471
01:24:21,880 --> 01:24:22,660
ジュリアン、そうしなければなりません。

1472
01:24:22,780 --> 01:24:24,240
あなたがしなければならない。

1473
01:24:24,320 --> 01:24:24,540
わかった？

1474
01:24:24,620 --> 01:24:25,980
そうしないと、彼らはあなたを殺すでしょう。

1475
01:24:26,000 --> 01:24:27,000
あなたは私のことがわかりますね？

1476
01:24:27,100 --> 01:24:28,100
分かるでしょう？

1477
01:24:29,070 --> 01:24:30,840
そして私はそんなことはさせません。

1478
01:24:31,580 --> 01:24:32,100
はぁ？

1479
01:24:32,200 --> 01:24:34,300
私はそんなことが起こることを拒否します。

1480
01:24:34,320 --> 01:24:34,760
それはどうでしょうか？

1481
01:24:34,880 --> 01:24:35,880
ジュリアン。

1482
01:24:35,940 --> 01:24:37,260
私たちは一緒にそこに行くつもりです。

1483
01:24:37,345 --> 01:24:38,545
それについてお話します。

1484
01:24:38,920 --> 01:24:39,240
わかった？

1485
01:24:39,320 --> 01:24:40,496
しっかりとお話していきます。

1486
01:24:40,520 --> 01:24:42,640
そして、あなたは来た仕事をするつもりです
ここでやるべきこと。

1487
01:24:43,380 --> 01:24:44,380
わかった？

1488
01:24:45,440 --> 01:24:45,760
わかった？

1489
01:24:46,420 --> 01:24:47,420
よし？

1490
01:24:47,520 --> 01:24:47,840
はぁ？

1491
01:24:48,020 --> 01:24:48,340
うん。

1492
01:24:48,840 --> 01:24:49,160
はぁ？

1493
01:24:49,320 --> 01:24:49,460
うん。

1494
01:24:49,560 --> 01:24:49,860
わかった。

1495
01:24:50,120 --> 01:24:50,440
わかった。

1496
01:24:50,660 --> 01:24:50,900
わかった。

1497
01:24:51,240 --> 01:24:51,720
よし。

1498
01:24:51,840 --> 01:24:52,160
上。

1499
01:24:52,340 --> 01:24:52,520
上。

1500
01:24:52,640 --> 01:24:52,760
上。

1501
01:24:52,761 --> 01:24:52,980
上。

1502
01:24:52,981 --> 01:24:53,100
上。

1503
01:24:53,101 --> 01:24:53,260
上。

1504
01:24:53,261 --> 01:24:53,460
上。

1505
01:24:53,461 --> 01:24:53,540
上。

1506
01:24:53,580 --> 01:24:53,900
上。

1507
01:24:53,901 --> 01:24:54,200
上。

1508
01:24:54,201 --> 01:24:54,340
上。

1509
01:24:54,341 --> 01:24:54,640
上。

1510
01:24:54,641 --> 01:24:55,641
それでは、どうぞ。

1511
01:24:57,080 --> 01:24:58,320
そして、あなたは私と一緒にそこに留まるつもりですか？

1512
01:24:58,321 --> 01:24:59,340
ああ、はい、はい、はい。

1513
01:24:59,560 --> 01:24:59,660
わかった。

1514
01:25:00,060 --> 01:25:01,456
それで、それについて私に話してくれるつもりですか？

1515
01:25:01,480 --> 01:25:02,480
それは正しい。

1516
01:25:03,820 --> 01:25:04,820
ありがとう。

1517
01:25:05,120 --> 01:25:06,120
わかりました、それでは。

1518
01:25:06,700 --> 01:25:09,336
もうこのクソ野郎を殺しに行きましょう
そしてここから出て行け。

1519
01:25:09,360 --> 01:25:10,360
わかった。

1520
01:25:31,670 --> 01:25:32,670
ありがとう。

1521
01:25:35,060 --> 01:25:36,060
いや、本当にそう思っています。

1522
01:25:38,180 --> 01:25:39,250
当時の私はめちゃくちゃでした。

1523
01:25:40,070 --> 01:25:41,150
あなたは私を助けてくれました。

1524
01:25:42,960 --> 01:25:43,960
とても助かりました。

1525
01:25:48,110 --> 01:25:50,410
ご存知のように、私は逸脱したことに対処できると思います
ジュリアン。

1526
01:25:51,780 --> 01:25:53,050
横たわるジュリアンを私は扱える。

1527
01:25:53,110 --> 01:25:54,790
ジュリアンを殺すこともできる。

1528
01:25:56,680 --> 01:25:58,950
ただ、対応できるかどうかは分かりませんが、
謙虚なパイのジュリアン。

1529
01:26:03,050 --> 01:26:04,110
それは続かないでしょう。

1530
01:26:04,990 --> 01:26:05,990
それは当然のことです。

1531
01:26:10,470 --> 01:26:11,550
本当に、それは...

1532
01:26:12,090 --> 01:26:13,090
問題ありません。

1533
01:26:15,670 --> 01:26:16,670
あなた自身が言いました。

1534
01:26:18,590 --> 01:26:19,590
私はあなたに借りがありました。

1535
01:26:22,680 --> 01:26:25,600
もしドアを開けていなかったらと思いますか
その夜遅く、メキシコシティで、

1536
01:26:25,860 --> 01:26:27,780
私たち二人はこれに座るでしょう
今飛行機？

1537
01:26:31,810 --> 01:26:32,810
おそらくそうではありません。

1538
01:26:37,300 --> 01:26:39,480
さあ、ダニー、私はただ言いたいだけです
ごめんなさい。

1539
01:26:40,460 --> 01:26:42,880
もう遅いのはわかってる、そしてちょっとめちゃくちゃだよ
上がってますが...

1540
01:26:43,400 --> 01:26:44,400
ごめんなさい。

1541
01:26:45,530 --> 01:26:47,300
私がどれほど罪悪感を感じているかわかりませんか？

1542
01:26:48,820 --> 01:26:49,820
ダニー！

1543
01:26:50,840 --> 01:26:51,280
ダニー！

1544
01:26:51,590 --> 01:26:52,590
ちょっと待って、ジュリアン。

1545
01:26:53,020 --> 01:26:54,020
今行ってる。

1546
01:26:59,320 --> 01:27:01,280
届かなかったらどうするか分からない
この仕事。

1547
01:27:04,320 --> 01:27:07,900
そして、これを殺せば間違いないでしょう
カルデナスさん、契約は取れるんですか？

1548
01:27:09,300 --> 01:27:10,340
彼は我々の唯一の競争相手だ。

1549
01:27:11,060 --> 01:27:12,240
それであなたは生きていけますか？

1550
01:27:14,500 --> 01:27:14,940
うん。

1551
01:27:15,490 --> 01:27:17,170
その血を背負っても生きていける
手？

1552
01:27:17,220 --> 01:27:18,220
ふーむ？

1553
01:27:19,120 --> 01:27:20,580
それは人々がすることですか？

1554
01:27:22,590 --> 01:27:23,590
人々はそうではありません...

1555
01:27:25,300 --> 01:27:26,340
成功した人たち…

1556
01:27:27,510 --> 01:27:29,030
いつも血を流しながら生きているのですか？

1557
01:27:33,530 --> 01:27:35,490
その夜、あなたは私の友達になりました、
ジュリアン。

1558
01:27:37,530 --> 01:27:38,730
あなたは私の生涯の友人になりました。

1559
01:27:59,240 --> 01:28:00,360
私はあなたのためにそれをするつもりはありません。

1560
01:28:02,400 --> 01:28:03,720
夜遅くまでやってるのね…

1561
01:28:05,180 --> 01:28:06,600
疲れ果てた、絶望的な決断。

1562
01:28:06,760 --> 01:28:07,760
そして私がそれをやったとしたら...

1563
01:28:08,805 --> 01:28:10,005
すぐに後悔するでしょう。

1564
01:28:10,940 --> 01:28:13,900
そして罪悪感と恥辱しか感じない
残りの人生、信じてください。

1565
01:28:16,950 --> 01:28:17,950
とても怖いよ、ジュリアン。

1566
01:28:20,445 --> 01:28:21,445
君みたいな奴らは…

1567
01:28:22,820 --> 01:28:23,900
あなたは自分には運がないと思っています。

1568
01:28:24,910 --> 01:28:26,470
しかし、あなたには世界中で幸運がたくさんあります。

1569
01:28:28,640 --> 01:28:29,640
ただそれを見る必要があります。

1570
01:28:31,500 --> 01:28:32,760
彼女は家であなたを待っています。

1571
01:28:35,540 --> 01:28:37,220
もし私があなたのためにその仕事をしていたら...

1572
01:28:37,820 --> 01:28:39,960
あなたの運は残りの間悪くなるでしょう
あなたの日々。

1573
01:28:43,900 --> 01:28:45,076
とにかく実際にはそれをしません。

1574
01:28:45,100 --> 01:28:46,100
そうじゃないことはわかっています。

1575
01:28:46,340 --> 01:28:47,700
あなたはそんなタイプの人ではありません。

1576
01:28:55,070 --> 01:28:56,070
だから私はあなたが好きです。

1577
01:28:58,260 --> 01:28:59,880
あなたは私とは正反対です。

1578
01:29:04,360 --> 01:29:06,120
その夜、あなたは私を驚かせました。

1579
01:29:07,530 --> 01:29:08,640
私自身も驚きました。

1580
01:29:12,060 --> 01:29:13,060
さて...

1581
01:29:14,320 --> 01:29:16,160
君の喪失はきっと満たされるはずだ
そうですか？

1582
01:29:17,360 --> 01:29:18,360
任務は完了しましたか？

1583
01:29:20,070 --> 01:29:21,110
もうヒットリストには載っていないのでしょうか？

1584
01:29:23,800 --> 01:29:25,440
うーん、もうヒットリストには載ってないんですが…

1585
01:29:25,740 --> 01:29:27,020
しかし、私は課題を何もしませんでした。

1586
01:29:29,120 --> 01:29:30,120
理解できない。

1587
01:29:32,240 --> 01:29:34,040
あなたの上司があなたにこれをしてほしいと思ったのだと思いました
仕事。

1588
01:29:37,780 --> 01:29:38,780
私の上司は...

1589
01:29:39,600 --> 01:29:40,600
スティンクさん。

1590
01:29:42,490 --> 01:29:43,490
彼がその仕事だった。

1591
01:29:47,045 --> 01:29:49,560
つまり、私たちは殺したばかりです...私たちは
私を殺そうとした男を殺しました。

1592
01:29:51,600 --> 01:29:52,600
問題は解決しました。

1593
01:29:58,240 --> 01:29:59,240
はい。

1594
01:30:02,000 --> 01:30:03,580
クソ野郎。

1595
01:30:04,800 --> 01:30:05,880
他にもたくさんあります。

1596
01:30:07,400 --> 01:30:08,420
二度と私を殴らないでください。

1597
01:30:08,660 --> 01:30:09,660
ごめん。

1598
01:30:13,140 --> 01:30:21,140
他に逃げる場所がないとき
もう一曲入れる余地はありますか？

1599
01:30:22,730 --> 01:30:28,050
もう一曲なら

1600
01:30:34,220 --> 01:30:36,360
あなたは私を我慢できない

1601
01:31:04,420 --> 01:31:07,520
立ちたい、横になりたい

1602
01:31:12,340 --> 01:31:19,520
人々の心の中で輝きたい
頭の片隅から彼らに会いたい

1603
01:31:23,100 --> 01:31:31,100
もう一つの失恋、私はずっと年上だ
私は私の愛情を受け入れることができます、

1604
01:31:31,180 --> 01:31:37,820
行ったり来たりするのですが、指示が必要です
完璧 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ助けてください

1605
01:31:38,480 --> 01:31:45,000
あなたは私を助けなければならないことを知っています、そうしないでください
あなたは私を危険にさらしたあなたは後ろ向きではありません

1606
01:31:45,001 --> 01:31:50,560
バーナー、あなたは私を助けなければならないことを知っています、そうです
はい！